Paroles et traduction Tolga Çandar - Harmandalı

Harmandalı

Harmandalı efem geliyor
Harmandalı efem geliyor
Bileğinden kanlar akıyor
Gümüş bilezikli mavzerin
Namlusu ateşler çakıyor
Gümüş bilezikli mavzerin
Namlusu ateşler çakıyor
Efeme de mor cepkenler yaraşır
Efeme de mor cepkenler yaraşır
Efem ne giyerse yakışır
Bütün kızanların önünde
Elinde yatağan savaşır
Bütün kızanların önünde
Elinde mavzeri savaşır

Танец урожая

Мой храбрец идет, моя радость,
Мой храбрец идет, моя радость,
С запястья кровь его струится.
Серебряный браслет на ружье его,
Ствол высекает искры огня.
Серебряный браслет на ружье его,
Ствол высекает искры огня.
Храбрым моим лиловый жилет к лицу,
Храбрым моим лиловый жилет к лицу,
Что ни наденет – все ему идет.
Перед всеми девушками,
С ятаганом в руке сражается.
Перед всеми девушками,
С ружьем в руке сражается.