Paroles et traduction Tolga Çandar - Iki Keklik

Iki Keklik

İki keklik bir kayada ötüyor
İki keklik bir kayada ötüyor
Ötme de keklik, derdim bana yetiyor aman aman
Yetiyor
Ötme de keklik, derdim bana yetiyor aman aman
Yetiyor
Annesine kara haber gidiyor
Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim aman aman
Yâr benim
Uzun da geceler, yâr boynuma sar benim aman aman
Sar benim
İki keklik bir dereden su içer
İki keklik bir dereden su içer
Dertli de keklik, dertsizlere dert açar aman aman
Dert açar
Dertli de keklik, dertsizlere dert açar aman aman
Dert açar
Buna yanık sevda derler, tez geçer
Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim aman aman
Yâr benim
Uzun da geceler, yâr boynuma sar benim aman aman
Sar benim
İki keklik bir kayada yaslanır
İki keklik bir kayada yaslanır
Teke de bıçak, gümüş kında paslanır aman aman
Paslanır
Teke de bıçak, gümüş kında paslanır aman aman
Paslanır
Bir gün olur deli de gönül uslanır
Yazması oyalı, kundurası boyalı
Yâr benim aman aman
Yâr benim
Uzun da geceler, yâr boynuma sar benim aman aman
Sar benim

Two Partridges

Two partridges are singing on a rock
Two partridges are singing on a rock
Don't sing, oh partridge, my troubles are enough, oh dear oh dear
Enough
Don't sing, oh partridge, my troubles are enough, oh dear oh dear
Enough
Bad news is going to his mother
His shirt is lacy, his shoes are polished
My darling oh dear oh dear
My darling
The nights are long, darling put your arms around my neck oh dear oh dear
Put your arms around me
Two partridges are drinking water from a stream
Two partridges are drinking water from a stream
The partridge in pain causes pain to the painless, oh dear oh dear
Causes pain
The partridge in pain causes pain to the painless, oh dear oh dear
Causes pain
They call this burning love, it will quickly pass
His shirt is lacy, his shoes are polished
My darling oh dear oh dear
My darling
The nights are long, darling put your arms around my neck oh dear oh dear
Put your arms around me
Two partridges are leaning on a rock
Two partridges are leaning on a rock
The mountain goat's knife rusts in its silver sheath oh dear oh dear
It rusts
The mountain goat's knife rusts in its silver sheath oh dear oh dear
It rusts
One day the crazy heart will come to its senses
His shirt is lacy, his shoes are polished
My darling oh dear oh dear
My darling
The nights are long, darling put your arms around my neck oh dear oh dear
Put your arms around me