Paroles et traduction Tolga Çandar - Ince Mehmet

Ince Mehmet

İnce Mehmet ne yaptıydım ben sana
İki kere everdiydim kesemden
Eğer yerlerime sen vurulaydın
Ölesiye yatamazdım tasamdan, dağlar tasamdan oy
Ölesiye yatamazdım tasamdan, dağlar tasamdan oy

Buhurcular bölük bölük geldiler
Ak döşümü hançer ile deldiler
Duvarın önünde resmim aldılar
Ak kağıt üstünde tanıyın beni, dağlar nideyim oy
Ak kağıt üstünde tanıyın beni, dağlar nideyim oy

İnce Mehmet martin takmış koluna
Salıda vermiş hem sağına soluna
Nasıl kıydın şu güzelim canıma?
Eyvah ince Mehmet vurdurdun beni, dağlar nideyim oy
Eyvah ince Mehmet vurdurdun beni, dağlar nideyim oy

Thin Mehmet

Slim Mehmet, what did I do to you
I have married twice out of my pocket
If you had been shot in my place
I wouldn't have been able to lie there dying of longing, the mountains of longing oy
I wouldn't have been able to lie there dying of longing, the mountains of longing oy

Incense sellers came in groups
They pierced my white chest with a dagger
They took my picture in front of the wall
Recognize me on white paper, the mountains what is it oy
Recognize me on white paper, the mountains what is it oy

Slim Mehmet put a marten on his arm
On Tuesday, he gave it to his right and left
How could you take my beautiful life?
Oh, Slim Mehmet, you had me shot, the mountains what is it oy
Oh, Slim Mehmet, you had me shot, the mountains what is it oy