Paroles et traduction Tolga Çandar - Ince Mehmet

Ince Mehmet

İnce Mehmet ne yaptıydım ben sana
İki kere everdiydim kesemden
Eğer yerlerime sen vurulaydın
Ölesiye yatamazdım tasamdan, dağlar tasamdan oy
Ölesiye yatamazdım tasamdan, dağlar tasamdan oy

Buhurcular bölük bölük geldiler
Ak döşümü hançer ile deldiler
Duvarın önünde resmim aldılar
Ak kağıt üstünde tanıyın beni, dağlar nideyim oy
Ak kağıt üstünde tanıyın beni, dağlar nideyim oy

İnce Mehmet martin takmış koluna
Salıda vermiş hem sağına soluna
Nasıl kıydın şu güzelim canıma?
Eyvah ince Mehmet vurdurdun beni, dağlar nideyim oy
Eyvah ince Mehmet vurdurdun beni, dağlar nideyim oy

Стройный Мехмет

Стройный Мехмет, что ж я тебе сделал,
Дважды платил тебе из своего кошелька.
Если бы ты попал в меня,
Я бы умер от тоски, горы, моя тоска, ой
Я бы умер от тоски, горы, моя тоска, ой

Продавцы благовоний толпами пришли,
Белую грудь мою кинжалом пронзили.
Перед стеной мой портрет сняли,
На белом листе узнайте меня, горы, где я, ой
На белом листе узнайте меня, горы, где я, ой

Стройный Мехмет надел перстень на руку,
И раздал щедро направо и налево.
Как ты смог посягнуть на мою прекрасную жизнь?
Увы, стройный Мехмет, ты погубил меня, горы, где я, ой
Увы, стройный Мехмет, ты погубил меня, горы, где я, ой