Paroles et traduction Tolga Çandar - Karadır Kaşların

Karadır Kaşların

Karadır kaşları ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar diyar gezdirir
Karadır kaşları ferman yazdırır
Bu aşk beni diyar diyar gezdirir
Lokman Hekim gelse yaram azdırır
Yaramı sarmaya yar kendi gelsin
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar gezerim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim
Ormanlardan aşağı aşar giderim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim
Karadır kaşları benzer kömüre
Yardan ayrılması zarar ömüre
Karadır kaşları benzer kömüre
Yardan ayrılması zarar ömüre
Kollarımı bağlasalar zincire
Kırarım zinciri varırım yare
Ormanların gümbürtüsü başıma vurur
Nazlı yarin hayali karşımda durur
Ormanlardan aşağı aşar giderim
Nazlı yari kaybettim ağlar gezerim

Черны брови

Черны брови твои, словно царский указ,
Эта любовь меня по свету гоняет.
Черны брови твои, словно царский указ,
Эта любовь меня по свету гоняет.
Даже Локман Хеким* мою боль лишь усилит,
Лишь сама любимая мою рану залечит.
Грохот лесной мне в голову бьет,
Образ любимой передо мной встает.
Спускаюсь с гор, брожу я,
Любимую потерял, плачу и брожу.
Спускаюсь с гор, ухожу я,
Любимую потерял, плачу и брожу.
Черны брови твои, как уголь черный,
Разлука с тобой губит жизнь мою.
Черны брови твои, как уголь черный,
Разлука с тобой губит жизнь мою.
Даже если меня в цепи закуют,
Я цепи порву и к любимой приду.
Грохот лесной мне в голову бьет,
Образ любимой передо мной встает.
Спускаюсь с гор, ухожу я,
Любимую потерял, плачу и брожу.