Paroles et traduction Tolga Çandar - Köprünün Altı Tepsi - Fatmam
Köprünün
altı
testi
Beneath
the
bridge,
a
jar
of
clay
Çiçekli
şalvar
esti
Embellished
trousers,
a
display
Köprünün
altı
testi
Beneath
the
bridge,
a
jar
of
clay
Çiçekli
şalvar
esti
Embellished
trousers,
a
display
Şalvarlının
yanında
Beside
the
one
with
trousers
Beni
bir
uyku
bastı
Sleep
overcame
me
Şalvarlının
yanında
Beside
the
one
with
trousers
Beni
bir
uyku
bastı
Sleep
overcame
me
Aman,
aman
şalvarlı
Oh,
oh,
trousseau
Orta
da
boynu
ilvanlı
Neck
adorned
with
a
colorful
chain
Kaşları
gözleri
sürmeli
Eyebrows
and
eyes
with
kohl
Önü
de
çapraz
düğmeli
Front
with
diagonal
buttons
Aman
Fatmam,
canım,
gülüm
Fatmam
Oh,
Fatma,
my
love,
my
Fatma
Ben
rakıya
su
katmam
I
don't
mix
water
with
my
raki
Sen
katarsan,
ben
içmem
If
you
do,
I
won't
drink
Ben
Fatmamdan
vazgeçmem
I
won't
let
go
of
my
Fatma
Köprünün
altı
diken
Beneath
the
bridge
are
thorns
Yaktın
beni
gül
iken
You
burned
me
while
I
was
a
rose
Köprünün
altı
diken
Beneath
the
bridge
are
thorns
Yaktın
beni
gül
iken
You
burned
me
while
I
was
a
rose
Allah
da
seni
yaksın
May
God
burn
you
Üç
günlük
gelin
iken
While
a
three-day
bride
Allah
da
seni
yaksın
May
God
burn
you
Üç
günlük
gelin
iken
While
a
three-day
bride
Aman,
aman
şalvarlı
Oh,
oh,
trousseau
Orta
da
boynu
ilvanlı
Neck
adorned
with
a
colorful
chain
Kaşları
gözleri
sürmeli
Eyebrows
and
eyes
with
kohl
Önü
de
çapraz
düğmeli
Front
with
diagonal
buttons
Aman
Fatmam,
canım,
gülüm
Fatmam
Oh,
Fatma,
my
love,
my
Fatma
Ben
rakıya
su
katmam
I
don't
mix
water
with
my
raki
Sen
katarsan,
ben
içmem
If
you
do,
I
won't
drink
Ben
Fatmamdan
vazgeçmem
I
won't
let
go
of
my
Fatma
Köprüden
indim
düze
I
walked
down
the
bridge
to
the
plain
Atı
saldım
nergize
Released
the
horse
into
the
daffodils
Köprüden
indim
düze
I
walked
down
the
bridge
to
the
plain
Atı
saldım
nergize
Released
the
horse
into
the
daffodils
Acep
ben
neler
etsem
I
wonder
what
I
should
do
Şu
kıvrak
belli
kıza
For
this
slim-waisted
girl
Acep
ben
neler
etsem
I
wonder
what
I
should
do
Şu
kıvrak
belli
kıza
For
this
slim-waisted
girl
Aman,
aman
şalvarlı
Oh,
oh,
trousseau
Orta
da
boynu
ilvanlı
Neck
adorned
with
a
colorful
chain
Kaşları
gözleri
sürmeli
Eyebrows
and
eyes
with
kohl
Önü
de
çapraz
düğmeli
Front
with
diagonal
buttons
Aman
Fatmam,
canım,
gülüm
Fatmam
Oh,
Fatma,
my
love,
my
Fatma
Ben
rakıya
su
katmam
I
don't
mix
water
with
my
raki
Sen
katarsan,
ben
içmem
If
you
do,
I
won't
drink
Ben
Fatmamdan
vazgeçmem
I
won't
let
go
of
my
Fatma
Köprünün
altı
çarşı
Beneath
the
bridge,
the
market
Evi
çarşıya
karşı
Her
house
facing
the
market
Köprünün
altı
çarşı
Beneath
the
bridge,
the
market
Evi
çarşıya
karşı
Her
house
facing
the
market
Ahdettim,
yemin
ettim
I
promised,
I
swore
Uğruna
koydum
başı
I
put
my
head
on
the
line
for
you
Ahdettim,
yemin
ettim
I
promised,
I
swore
Uğruna
koydum
başı
I
put
my
head
on
the
line
for
you
Aman,
aman
şalvarlı
Oh,
oh,
trousseau
Orta
da
boynu
ilvanlı
Neck
adorned
with
a
colorful
chain
Kaşları
gözleri
sürmeli
Eyebrows
and
eyes
with
kohl
Önü
de
çapraz
düğmeli
Front
with
diagonal
buttons
Aman
Fatmam,
canım,
gülüm
Fatmam
Oh,
Fatma,
my
love,
my
Fatma
Ben
rakıya
su
katmam
I
don't
mix
water
with
my
raki
Sen
katarsan,
ben
içmem
If
you
do,
I
won't
drink
Ben
Fatmamdan
vazgeçmem
I
won't
let
go
of
my
Fatma
Évaluez la traduction
1
Asmalı Mencere
2 Uzun Kavak
3 Bağlamam Var Üç Telli
4 Denizli'nin Horozları
5 Köprünün Altı Tepsi - Fatmam
6 Zeybek Yemini Sarı Zeybek
7 Her Gün Sarhoş
8 İrmeden Gel İrmeden
9 Ben Kendimi Gülün Dibinde Buldum
10 Goyu mu Olur Gabardıcın Gölgesi
11 Karşıyakada İzmirin Gülü
12 Yayla Yollarında Galdım Yalnız
2 Uzun Kavak
3 Bağlamam Var Üç Telli
4 Denizli'nin Horozları
5 Köprünün Altı Tepsi - Fatmam
6 Zeybek Yemini Sarı Zeybek
7 Her Gün Sarhoş
8 İrmeden Gel İrmeden
9 Ben Kendimi Gülün Dibinde Buldum
10 Goyu mu Olur Gabardıcın Gölgesi
11 Karşıyakada İzmirin Gülü
12 Yayla Yollarında Galdım Yalnız
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.