Paroles et traduction Tolga Çandar - Kütahya'nın Pınarları

Kütahya'nın Pınarları

Kütahya'nın pınarları akışır
Devriyeler kol kol olmuş, bakışır
Devriyeler kol kol olmuş, bakışır
Asalı'ya çuha şalvar yakışır
Aman aman Vehbim, öyle böyle olur mu?
Ah, ben ölürsem, dünya sana kalır mı?
Salım geldi, musallaya dayandı
Kar beyaz tenim alkanlara boyandı
Kar beyaz tenim alkanlara boyandı
Seni vuran oğlan nasıl dayandı?
Aman aman Vehbim, öyle böyle olur mu?
Ah, ben ölürsem, dünya sana kalır mı?

Manantiales de Kutahya

Flowing Fountains of the Kutahya
The patrols are arm in arm, casting glances
The patrols are arm in arm, casting glances
A furry shawl befits Asali
Oh my Vehbim, can it be so easy?
Alas, if I were to die, would the world be yours?
Salim has arrived, propped up on the prayer mat
My snow-white skin is stained with scarlet
My snow-white skin is stained with scarlet
How could the lad who shot you bear it?
Oh my Vehbim, can it be so easy?
Alas, if I were to die, would the world be yours?