Paroles et traduction Tolga Çandar - Muğla Zeybeği

Muğla Zeybeği

Alı da verin benim barudunan saçmamı
Üç günde galdı şu Muğla dan gaçmama
Üç günde galdı şu Muğla dan gaçmama
Gurbette sebeb oldu yardan ayrı düşmeme
Aman da aman yayla da bülbül ötmesin
Benim de yarim şu Muğla dan gitmesin
Aman da karanfili saksılar da büyüttüm
Suyunu da billurlar da durulttum
Suyunu da billurlar da durulttum
Aman da ben yarimi görmeyeli unuttum
Aman da aman yaylada bülbül ötmesin
Benim yarim şu Muğla dan gitmesin

Mugla Zeybegi

Get me my gunpowder, Ali, to shoot
I only have three days left before I escape from Mugla
I only have three days left before I escape from Mugla
Being away from my love has caused me to suffer
Oh, oh, don't let the nightingale sing in the mountains
Don't let my love leave Mugla
Oh, I grew carnations in pots
I purified their water in crystal
I purified their water in crystal
Oh, I've forgotten how to see my love
Oh, oh, don't let the nightingale sing in the mountains
Don't let my love leave Mugla