Paroles et traduction Tolga Çandar - Nesini Söyleyim

Nesini Söyleyim

Nesini söyleyim canım efendim
Nesini söyleyim canım efendim
Gayrı düzen tutmaz telimiz bizim, telimiz bizim
Arzuhal eylesem cihana sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Arzuhal eylesem cihana sığmaz
Omuzdan kesilmiş kolumuz bizim
Zenginin sözüne beli diyorlar
Zenginin sözüne beli diyorlar
Fukara söylese deli diyorlar, deli diyorlar
Zamane şeyhine veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim
Zamane şeyhine veli diyorlar
Gittikçe çoğalır delimiz bizim
Serdari halimiz böyle n′olacak
Serdari halimiz böyle n'olacak
Kısa çöp uzundan hakkın alacak, hakkın alacak
Mamurlar yıkılıp viran olacak
Akıbet dağılır elimiz bizim
Mamurlar yıkılıp viran olacak
Akıbet dağılır elimiz bizim

What Can I Say

What can I say, my dear lady
What can I say, my dear lady
Our strings are out of tune, our strings are out of tune
If I were to complain, the world couldn't hold it
Our arm is cut off at the shoulder
If I were to complain, the world couldn't hold it
Our arm is cut off at the shoulder
They say "yes" to the rich man's words
They say "yes" to the rich man's words
If a poor man speaks, they call him crazy, they call him crazy
They call the modern-day sheikh a saint
Our number of crazy people keeps growing
They call the modern-day sheikh a saint
Our number of crazy people keeps growing
Leader, what will become of our state
Leader, what will become of our state
The short straw will get justice from the long one, it will get justice
Officials will be ruined and destroyed
In the end, our hands will be separated
Officials will be ruined and destroyed
In the end, our hands will be separated