Paroles et traduction Tolga Çandar - Sobalarinda Kuruda Mesede Yaniyor

Sobalarinda Kuruda Mesede Yaniyor

Sobalarında kuru da meşe yanıyor efem
Yanıyo ya memed efem üşümüş de donuyor.
Boncuklu gelin orta yerde dönüyo ya dönüyor.

Aslanım da efeler vay vay
Yiğitler de efeler vay vay

Gar mı yağıpba Yarengömenin dağına efem
Haden çıkam da şu dağların başına da başına
Memed efem de oturu da vermış efelerimin sağına

Aslanım da efeler vay vay
Yiğitler de efeler vay vay

Stoves Are Burning Dry Oak in the Meadow

Stoves are burning dry oak in the meadow my lady
They burn my dear Memed, they burn, for he is cold and freezing.
The beaded bride is dancing in the middle, she dances, she dances.

My lioness lady, vay vay
My valiant lady, vay vay

Is it snowing on Yarengomen Mountain my lady
Come, let's climb to the top of the mountain, to its peak
Memed, my lady, sits and has given his rights to my ladies

My lioness lady, vav vay
My valiant lady, vay vay