Paroles et traduction Tolga Çandar - Çökertme

Çökertme

Çökertme'den çıktım da Halilim aman başım selâmet
Çökertme'den çıktım da Halilim aman başım selâmet
Bitez de yalısına varmadan Halilim aman koptu kıyamet
Bitez de yalısına varmadan Halilim aman koptu kıyamet

Arkadaşım İbram Çavuş Allahına emanet
Arkadaşım İbram Çavuş Allahına emanet
Burası da Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı aman kurşun yarası

Gidelim gidelim Halilim Çökertme'ye varalım
Gidelim gidelim Halilim Çökertme'ye varalım
Kolcular gelirse Halilim nerelere gaçalım
Kolcular gelirse Halilim nerelere gaçalım

Teslim olmayalım Halilim aman kurşun saçalım
Teslim olmayalım Halilim aman kurşun saçalım
Burası da Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı aman kurşun yarası

Güvertede fezeriken aman kunduram kaydı
Güvertede fezeriken aman kunduram kaydı
Çakır gözlü Gülsümümü Çerkez kaymakam aldı
Çakır gözlü Gülsümümü Çerkez kaymakam aldı

Kaymakam baskısı canım aman aldı yürüdü
Kaymakam baskısı canım aman aldı yürüdü
Burası da Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı aman kurşun yarası
Burası da Aspat değil Halilim aman Bitez yalısı
Ciğerime ateş saldı aman kurşun yarası

Çökertme

I left Çökertme, my head is safe, Halil
I left Çökertme, my head is safe, Halil
I couldn't reach the mansion in Bitez, Halil
I couldn't reach the mansion in Bitez, Halil

My friend İbram Çavuş, God bless you
My friend İbram Çavuş, God bless you
This is not Aspat, Halil
This is the mansion in Bitez

Let's go, Halil, let's go to Çökertme
Let's go, Halil, let's go to Çökertme
If the guards come, Halil, where will we run?
If the guards come, Halil, where will we run?

Let's not surrender, Halil
Let's not surrender, Halil
This is not Aspat, Halil
This is the mansion in Bitez

My shoe slipped while I was dancing on the deck
My shoe slipped while I was dancing on the deck
The Circassian governor took my black-eyed Gülsüm
The Circassian governor took my black-eyed Gülsüm

The governor's oppression took my life, Halil
The governor's oppression took my life, Halil
This is not Aspat, Halil
This is the mansion in Bitez
This is not Aspat, Halil
This is the mansion in Bitez