Paroles et traduction Tolga Çandar - Şu İzmir'den

Şu İzmir'den

Şu İzmir'den aman aman çekirdeksiz efemde nar gelir
Sırma cepken ince bele efem de dar gelir
Şu gençlikte aman ölüm de bana zor gelir
Güzel İzmir, İzmir, kordon boyu efemde şen olsun
Beni senden ayıranlar da efem kör olsun
Uzun olur gemilerin efem de direği
Ne sert olur aman efelerin haydin de yüreği
Sen şöyle dur efem, kızlar çeksin efemde küreği
Güzel İzmir, İzmir, kordon boyu efemde şen olsun
Beni senden ayıranlar da efem kör olsun

Из Измира

Из Измира, ах, моя дорогая, привозят гранаты без косточек.
Атласный жилет, на твоей тонкой талии, моя дорогая, сидит так плотно.
В этой молодости, ах, даже смерть мне кажется трудной.
Прекрасный Измир, Измир, пусть набережная твоя, моя дорогая, будет веселой.
А те, кто разлучает меня с тобой, моя дорогая, пусть ослепнут.
Длинными бывают мачты кораблей, моя дорогая.
А какими крепкими бывают сердца храбрецов, давай же!
Ты стой вот так, моя дорогая, пусть девушки гребут веслами, моя дорогая.
Прекрасный Измир, Измир, пусть набережная твоя, моя дорогая, будет веселой.
А те, кто разлучает меня с тобой, моя дорогая, пусть ослепнут.