Paroles et traduction Tolis Voskopoulos - Anepanaliptos

Anepanaliptos

Έκανες λάθος να γελάσεις
κι αυτό το πάθος όπως τ' άλλα να περάσεις.
Εγώ το ξέρω το τι είχα να σου δώσω
κι εσύ το ξέρεις πως με πούλησες ωστόσο
Εγώ το ξέρω το τι είχα να σου δώσω
κι εσύ το ξέρεις πως με πούλησες ωστόσο
Ανεπανάληπτος,
ανεπανάληπτος θα είμαι εγώ για σένα.
Ανεπανάληπτος
ανεπανάληπτος θα λες κι εσύ για μένα.
Ανεπανάληπτος,
ανεπανάληπτος, σ' το λέω και θυμήσου:
ανεπανάληπτος θα μείνω στη ζωή σου,
ανεπανάληπτος θα μείνω στη ζωή σου.
Ήσουνα όμορφα μαζί μου,
σου 'δινα μόνο τη χαρά απ' τη ζωή μου.
Όταν με ήθελες με έβρισκες κοντά σου
κι όταν σε ήθελα σαν ξένη η αγκαλιά σου
Όταν με ήθελες με έβρισκες κοντά σου
κι όταν σε ήθελα σαν ξένη η αγκαλιά σου
Ανεπανάληπτος,
ανεπανάληπτος θα είμαι εγώ για σένα
Ανεπανάληπτος
ανεπανάληπτος θα λες κι εσύ για μένα
Ανεπανάληπτος,
ανεπανάληπτος, σ' το λέω και θυμήσου:
ανεπανάληπτος θα μείνω στη ζωή σου,
ανεπανάληπτος θα μείνω στη ζωή σου

Unrepeatable

It was a mistake to laugh
and to treat this passion like all the others.
I know what I had to give you
and you know that you sold me out anyway.
I know what I had to give you
and you know that you sold me out anyway.
Unrepeatable,
I will be unrepeatable for you.
Unrepeatable
you too will say unrepeatable for me.
Unrepeatable,
unrepaatable, I tell you and remember:
I will remain unrepeatable in your life,
I will remain unrepeatable in your life.
You were beautiful with me,
I only gave you the joy of my life.
When you wanted me, you found me close to you
and when I wanted you, your embrace was like a stranger's.
When you wanted me, you found me close to you
and when I wanted you, your embrace was like a stranger's.
Unrepeatable,
I will be unrepeatable for you
Unrepeatable
you too will say unrepeatable for me
Unrepeatable,
unrepaatable, I tell you and remember:
I will remain unrepeatable in your life,
I will remain unrepeatable in your life