Tolis Voskopoulos - I Valitsa - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Tolis Voskopoulos - I Valitsa




I Valitsa
Чемодан
Δεν κατάλαβα τι έχεις
Я не понимаю, что с тобой,
και δε με προσέχεις
ты не обращаешь на меня внимания
και δε μου μιλάς.
и не разговариваешь со мной.
Πως θα φύγεις μου δηλώνεις
Заявляешь, что уйдешь,
κι όλο με μαλώνεις
и все время ругаешь меня,
κι όλο μου κολλάς.
и все время цепляешься ко мне.
Μανούλα μου, μανίτσα μου,
Мамочка моя, родная,
θα πάρω τη βαλίτσα μου,
я возьму свой чемодан,
θα πάρω τη βαλίτσα μου
я возьму свой чемодан
και θα την κοπανίσω.
и сбегу.
Εγώ κι αν σ' ερωτεύτηκα
Да, я влюбился в тебя,
εκάθισα και σκέφτηκα
но сел и подумал,
πως σε θεμέλια ψεύτικα
что на лживом фундаменте
δε γίνεται να κτίσω.
нельзя ничего построить.
Πρέπει απόφαση να πάρεις
Тебе нужно принять решение,
κι αν δε με γουστάρεις,
и если я тебе не нравлюсь,
πες το καθαρά.
скажи прямо.
Άλλο δε σηκώνω τρέλες
Больше не выношу этих безумств,
κι άσε τις κορδέλες
и оставь свои уловки
τούτη τη φορά.
на этот раз.
Μανούλα μου, μανίτσα μου,
Мамочка моя, родная,
θα πάρω τη βαλίτσα μου,
я возьму свой чемодан,
θα πάρω τη βαλίτσα μου
я возьму свой чемодан
και θα την κοπανίσω.
и сбегу.
Εγώ κι αν σ' ερωτεύτηκα
Да, я влюбился в тебя,
εκάθισα και σκέφτηκα
но сел и подумал,
πως σε θεμέλια ψεύτικα
что на лживом фундаменте
δε γίνεται να κτίσω.
нельзя ничего построить.
Όλα τα ζητάς κι ακόμη
Ты все требуешь, и еще
η δική σου γνώμη
твое мнение
να 'ναι σεβαστή.
должно быть уважаемо.
Κάναμε πολλή παρέα
Мы много времени проводили вместе,
κι έχουμε μοιραία
и мы роковым образом
παραγνωριστεί.
не поняли друг друга.
Μανούλα μου, μανίτσα μου,
Мамочка моя, родная,
θα πάρω τη βαλίτσα μου,
я возьму свой чемодан,
θα πάρω τη βαλίτσα μου
я возьму свой чемодан
και θα την κοπανίσω.
и сбегу.
Εγώ κι αν σ' ερωτεύτηκα
Да, я влюбился в тебя,
εκάθισα και σκέφτηκα
но сел и подумал,
πως σε θεμέλια ψεύτικα
что на лживом фундаменте
δε γίνεται να κτίσω.
нельзя ничего построить.





Writer(s): GIORGOS ZAMBETAS, ALEKOS SAKELARIOS


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.