Paroles et traduction Tolis Voskopoulos - Lathos Dromo Pirame Kardia

Lathos Dromo Pirame Kardia

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά μου πικραμένη,
και τίποτα δε βγαίνει, αν φταίω ή αν φταις.
Λάθος δρόμο πήραμε, λάθος μονοπάτι,
κι αν αξίζει κάτι, είναι για τ′ όνειρο που χάθηκε να κλαις.

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά, ρίξαμε ανάποδη ζαριά.
Πού να ακουμπήσω για να βρω παρηγοριά;
Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά.

Λάθος δρόμο πήραμε, το βήμα σου για κόψε,
κανείς δεν ήρθε απόψε να δει πού τριγυρνάς.
Λάθος δρόμο πήραμε, σε πρόδωσαν οι φίλοι,
σφίχτηκαν τα χείλη, κι αυτή π' αγάπησες δε ρώτησε αν πονάς.

Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά, ρίξαμε ανάποδη ζαριά.
Πού να ακουμπήσω για να βρω παρηγοριά;
Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά.

We Took the Wrong Path, My Broken Heart

We took the wrong path, my broken heart,
And nothing works out, whether it's my fault or yours.
We took the wrong path, the wrong way,
And if anything is worth it, it's to cry for the dream that was lost.

We took the wrong path, my heart, we rolled the dice the wrong way.
Where can I lean for comfort?
We took the wrong path, my heart.

We took the wrong path, stop your steps,
No one came tonight to see where you roam.
We took the wrong path, your friends betrayed you,
Their lips are sealed, and the one you loved didn't ask if you were hurting.

We took the wrong path, my heart, we rolled the dice the wrong way.
Where can I lean for comfort?
We took the wrong path, my heart.