Tolis Voskopoulos - Lathos Dromo Pirame Kardia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tolis Voskopoulos - Lathos Dromo Pirame Kardia




Lathos Dromo Pirame Kardia
We Took the Wrong Path, My Broken Heart
Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά μου πικραμένη,
We took the wrong path, my broken heart,
και τίποτα δε βγαίνει, αν φταίω ή αν φταις.
And nothing works out, whether it's my fault or yours.
Λάθος δρόμο πήραμε, λάθος μονοπάτι,
We took the wrong path, the wrong way,
κι αν αξίζει κάτι, είναι για τ′ όνειρο που χάθηκε να κλαις.
And if anything is worth it, it's to cry for the dream that was lost.
Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά, ρίξαμε ανάποδη ζαριά.
We took the wrong path, my heart, we rolled the dice the wrong way.
Πού να ακουμπήσω για να βρω παρηγοριά;
Where can I lean for comfort?
Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά.
We took the wrong path, my heart.
Λάθος δρόμο πήραμε, το βήμα σου για κόψε,
We took the wrong path, stop your steps,
κανείς δεν ήρθε απόψε να δει πού τριγυρνάς.
No one came tonight to see where you roam.
Λάθος δρόμο πήραμε, σε πρόδωσαν οι φίλοι,
We took the wrong path, your friends betrayed you,
σφίχτηκαν τα χείλη, κι αυτή π' αγάπησες δε ρώτησε αν πονάς.
Their lips are sealed, and the one you loved didn't ask if you were hurting.
Λάθος δρόμο πήραμε, καρδιά, ρίξαμε ανάποδη ζαριά.
We took the wrong path, my heart, we rolled the dice the wrong way.
Πού να ακουμπήσω για να βρω παρηγοριά;
Where can I lean for comfort?
Λάθος δρόμο πήραμε καρδιά.
We took the wrong path, my heart.





Writer(s): ILIAS LYMPEROPOULOS, MIMIS PLESSAS


1 Prin Hathi T' Oniro Mas (Before Our Dream Is Lost)
2 Ke Si Tha Figis (You Are Going Away Too)
3 Lathos Dromo Pirame Kardia
4 Galanomata Magissa
5 Stihimatizo
6 I Mana Sou De M' Agapai
7 Apokliete
8 Ekini
9 Mia Gineka Mia Agapi Mia Zoi
10 Ine To Kati Pou Meni
11 Tragouda Theatrine - Radio Edit
12 Etouto To Paraxeno Methisi
13 Tha Ti Vro Tin Akri
14 Me Vrike Diskoli Stigmi
15 Dio Kardies
16 Fthinoporini Vrohi
17 Se Ti Kosmo Vrethika
18 Spoudei Anthropi Alla...
19 Ego Agapo Mia
20 Tou Hronou Tetia Mera
21 Kati Teties Ores
22 Kardia Mou Kardia Mou
23 I Agapi Theli Fadasia
24 An I Fili S' Agapane
25 I Kolasmeni
26 Fotia Sta Kokkina
27 Tha Kopso Gia Sena Ti Nihta Sta Dio
28 Apopse Fila Me
29 O Pasatebos
30 Perasmenes Mou Agapes
31 Iliovasilemata
32 Panathema Se
33 Mavra Matia
34 Den Thelo Na Thimame
35 Kardia Mou Moni
36 Aide Stin Igia Tis
37 Milane Ta Matia
38 Parelthon Thelo Na Ginis
39 I Dikia Mou Panagia
40 Se Sighoro
41 Agnosti Agapimeni
42 Me Dakria Dakria
43 Dihos Kalinihta
44 Se Iketevo
45 Psilli St' Aftia Mou - From "Se Iketevo Agapi Mou"
46 Den Ti Boro Tin Erimia
47 Lipame
48 De Me Niazi
49 M' Anastises Kardia Mou
50 To Feggari Panothe Mou
51 Adelfia Mou Alites Poulia
52 I Nihta
53 Horis Aftin
54 As Imaste Realiste
55 Gitonissa Hanoumissa
56 Ti Maistros Ti Vardaris
57 Otan Hathis To Dilino
58 I Lathrepivates
59 Pos To 'Kane Thee Mou
60 Parte Me Helidonakia
61 Tin Egatelipsa
62 Aman Me Sena Pia
63 Ta Onira Kostizoun Akriva
64 Xanthi Agapimeni Panagia
65 Kira Ton Asterion
66 Gennithika Na Dino (Den Se Parexigo)
67 As Iha Ki Alli Mia Zoi
68 Pos
69 Ki Eleges

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.