Paroles et traduction Tolis Voskopoulos - Oi Anamniseis

Oi Anamniseis

Οι αναμνήσεις ξαναγυρίζουνε
και μου θυμίζουνε τα περασμένα
Χαρές που φύγανε και δε γυρίζουνε
και τα όνειρά μου πού ′ναι χαμένα

Κι οι δυο μας φταίμε γι' αυτό που έγινε
Ίσως της μοίρας να ′ταν γραφτό
Απ' την χαρά μας λύπη μας έμεινε
και αναμνήσεις ένα σωρό

Για μια αγάπη που την χαλάσαμε
χωρίς αιτία δίχως σκοπό
Σαν ξένοι τώρα δίπλα περάσαμε
κι ας μ' αγαπούσες κι ας σ′ αγαπώ

The Memories

The memories come back again
And remind me of the past
The joys that are gone and will not return
And my dreams that are lost

We are both to blame for what happened
Perhaps it was fate's decree
From our joy, our sorrow remains
And memories abound

For a love that we destroyed
Without reason, without purpose
As strangers now, we pass each other by
Even though you loved me and I love you