Paroles et traduction Tolis Voskopoulos - Oi Antres Den Miloun Poly

Oi Antres Den Miloun Poly

Επειδή τ' άστρα δε σου τάζω
Λες πω δε σε λογαριάζω
Κι επειδή τα λόγια μου μετράω
Λες πως δε σε αγαπάω

Οι άντρες δε μιλούν πολύ
Στο νου σου να το γράψεις
Κι όσο για την αγάπη τους
Τη δείχνουνε με πράξεις
Οι άντρες δε μιλούν πολύ
Στο νου σου να το γράψεις

Μη ζητάς με όρκους και υποσχέσεις
Στο πλευρό σου να με δέσεις
Και μη θες σε κάθε μου κουβέντα
Να σου κάνω κομπλιμέντα

Οι άντρες δε μιλούν πολύ
Στο νου σου να το γράψεις
Κι όσο για την αγάπη τους
Τη δείχνουνε με πράξεις
Οι άντρες δε μιλούν πολύ
Στο νου σου να το γράψεις

Επειδή τ' άστρα δε σου τάζω
Λες πω δε σε λογαριάζω

Мужчины не многословны

Раз я не обещаю тебе звезд с неба,
Ты говоришь, что я тебя не ценю.
А раз я взвешиваю свои слова,
Ты говоришь, что я тебя не люблю.

Мужчины не многословны,
Запомни это хорошенько.
А что касается их любви,
Они показывают ее делами.
Мужчины не многословны,
Запомни это хорошенько.

Не требуй от меня клятв и обещаний,
Чтобы привязать меня к себе.
И не жди, что в каждом слове
Я буду петь тебе дифирамбы.

Мужчины не многословны,
Запомни это хорошенько.
А что касается их любви,
Они показывают ее делами.
Мужчины не многословны,
Запомни это хорошенько.

Раз я не обещаю тебе звезд с неба,
Ты говоришь, что я тебя не ценю.