Paroles et traduction Tolis Voskopoulos - Psilli St' Aftia Mou - From "Se Iketevo Agapi Mou"

Psilli St' Aftia Mou - From "Se Iketevo Agapi Mou"

Ποιος ήτανε πριν από μένα
μέσα στο σαλονάκι σου
και δυο τσιγάρα αναμμένα
υπάρχουν στο τασάκι σου.

Ψύλλοι στ' αυτιά μου μπήκανε
πως κάποιος άλλος ήτανε.
Κι αν είναι αλήθεια, δυστυχώς, κυρά μου,
στην μάνα σου ολοταχώς.

Αν αστικό λεωφορείο
έκανες την καρδούλα σου,
πριν γίνω, κούκλα μου, θηρίο,
μάζεψε τα μπαούλα σου.

Τσιγάρο με βαρύ χαρμάνι
πες μου ποιος το φουμάρισε.
Στα γρήγορα και μάνι μάνι
τη θέση σου καθάρισε.

Psilli St' Aftia Mou - From "Se Iketevo Agapi Mou"

Who was it that was here before me
in your little salon
and the two lit cigarettes
in your ashtray.

Fleas have got into my ears
that someone else was here.
And if it's true, unfortunately, my lady,
I'm going straight to your mother.

If you've made your heart
into a public bus,
before I turn into a beast, my doll,
pack your bags.

Tell me, who smoked the cigarette
with the heavy tobacco.
Quickly and in a hurry,
vacate your position.