Paroles et traduction Tolmachevy Sisters - Shine - Eurovision 2014 - Russia

Been looking up the sky

Wishing on a star
Waiting for a brand new start
Living on the edge
Closer to the crime
Cross the line a step at a time
Maybe there's a place
Maybe there's a time
Maybe there's a day you'll be mine
Now something's gotta give
Make a brighter day
All we got to say
Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message up above
Telling all the world to show some love
No one's gonna bring me down
Bring me down
You're my rising sun
Keep looking up ahead
Riding like the wind
Open up your heart let me in
My life is on a string
When I see you smile
Our love will last for a thousand miles
Now maybe there's a place
Maybe there's a time
Maybe there's a day you'll be mine
Now something's gotta give
Make a brighter day
All we got to say
Shine into my darkness
Shine into the night, my rising sun
Drive away the madness
Can you be a masterpiece of love?
Sending out a message up above
Telling all the world to show some love
No one's gonna bring me down
Bring me down
You're my rising sun
Oh-ooh-oh-ooh-ohh... ooh...
Sending out a message up above
Telling all the world to show some love
One's gonna bring me down
Bring me down
You're my rising sun

Я смотрел на небо

Загадывание желаний на звезде
В ожидании совершенно нового старта
Жизнь на грани
Ближе к преступлению
Пересекайте черту шаг за шагом
Может быть, есть такое место
Может быть, еще придет время
Может быть, настанет день, когда ты станешь моей
Теперь что-то должно дать
Сделайте день ярче
Все, что мы должны сказать
Освети мою тьму
Сияй в ночи, мое восходящее солнце
Прогони прочь это безумие
Можете ли вы стать шедевром любви?
Отправляю сообщение наверх
Призывая весь мир проявить немного любви
Никто не сможет сломить меня
Приведи меня сюда
Ты мое восходящее солнце
Продолжайте смотреть вперед
Мчусь, как ветер
Открой свое сердце, впусти меня
Моя жизнь висит на волоске
Когда я вижу, как ты улыбаешься
Наша любовь продлится тысячу миль
Теперь, может быть, есть место
Может быть, еще придет время
Может быть, настанет день, когда ты станешь моей
Теперь что-то должно дать
Сделайте день ярче
Все, что мы должны сказать
Освети мою тьму
Сияй в ночи, мое восходящее солнце
Прогони прочь это безумие
Можете ли вы стать шедевром любви?
Отправляю сообщение наверх
Призывая весь мир проявить немного любви
Никто не сможет сломить меня
Приведи меня сюда
Ты мое восходящее солнце
О-о-о-о-о-о-о... о-о-о...
Отправляю сообщение наверх
Призывая весь мир проявить немного любви
Один из них собьет меня с ног
Приведи меня сюда
Ты мое восходящее солнце