Paroles et traduction Tölzer Knabenchor - Das arme Dorfschulmeisterlein

Das arme Dorfschulmeisterlein

In einem Dorf im Schwabenland, Schwabenland
Da lebt, uns allen wohlbekannt, wohlbekannt
Da wohnt in einem Häuschen klein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Da wohnt in einem Häuschen klein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Des Sonntags ist er Organist, Organist
Des Montags fährt er seinen Mist, seinen Mist
Des Dienstags hütet er die Schwein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Des Dienstags hütet er die Schwein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Des Mittwochs fährt er in die Stadt, in die Stadt
Und kauft, was er zu kaufen hat, kaufen hat
'Nen halben Hering kauft er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein
'Nen halben Hering kauft er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Des Donnerstags, dann in der Schul', in der Schul'
Und legt er die Buben übern Stuhl, übern Stuhl
Er haut so lange, bis sie schrein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Er haut so lange, bis sie schrein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Und wenn im Dorfe Hochzeit ist, Hochzeit ist
Dann könnt ihr sehen, wie er frisst, wie er frisst
Was er nicht frisst, das steckt er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Was er nicht frisst, das steckt er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Und wird im Dorf ein Kind getauft, Kind getauft
Dann könnt ihr sehen, wie er sauft, wie er sauft
Elf Halbe schüttet er sich ein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Elf Halbe schüttet er sich ein
Das arme Dorfschulmeisterlein

Und wird im Dorf ein Schwein geschlacht, Schwein geschlacht
Dann könnt ihr sehen, wie er lacht, wie er lacht
Die größte Wurst ist ihm zu klein
Dem armen Dorfschulmeisterlein
Die größte Wurst ist ihm zu klein
Dem armen Dorfschulmeisterlein

Und wenns im Dorfe einmal brennt, einmal brennt
Dann könnt ihr sehen, wie er rennt, wie er rennt
Die nächste Ecke rennt er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein
Die nächste Ecke rennt er ein
Das arme Dorfschulmeisterlein

The Poor Village Schoolmaster

In a village in Swabia, Swabia
There lives, well known to all of us, well known
There lives in a little house
The poor village schoolmaster
There lives in a little house
The poor village schoolmaster

On Sunday he is the organist, organist
On Monday he drives his manure, his manure
On Tuesday he tends the pigs
The poor village schoolmaster
On Tuesday he tends the pigs
The poor village schoolmaster

On Wednesday he goes to town, to town
And buys what he has to buy, has to buy
He buys half a herring
The poor village schoolmaster
He buys half a herring
The poor village schoolmaster

On Thursday, then at school, at school
And he puts the boys over the chair, over the chair
He beats them until they cry
The poor village schoolmaster
He beats them until they cry
The poor village schoolmaster

And when there's a wedding in the village, wedding
Then you can see how he eats, how he eats
What he doesn't eat, he puts away
The poor village schoolmaster
What he doesn't eat, he puts away
The poor village schoolmaster

And if a child is baptized in the village, baptized
Then you can see how he drinks, how he drinks
He pours eleven halves into himself
The poor village schoolmaster
He pours eleven halves into himself
The poor village schoolmaster

And if a pig is slaughtered in the village, slaughtered
Then you can see how he laughs, how he laughs
The biggest sausage is too small for him
For the poor village schoolmaster
The biggest sausage is too small for him
For the poor village schoolmaster

And if there's a fire in the village, once it burns, it burns
Then you can see how he runs, how he runs
He runs into the next corner
The poor village schoolmaster
He runs into the next corner
The poor village schoolmaster