Paroles et traduction Tölzer Knabenchor - Lustig ist das Zigeunerleben

Lustig ist das Zigeunerleben

Lustig ist das Zigeunerleben, faria faria ho,
Braucht dem Kaiser kein Zins zu geben, faria faria ho.
Lustig ist es im Grünen Wald, wo des Zigeuners Aufenthalt.

Sollt' uns einmal der Hunger plagen, gehn wir uns ein Hirschlein jagen.
Hirschlein nimm dich wohl in acht, wenn des Jägers Büchse kracht.

Sollt' uns einmal der Durst sehr quälen, gehn wir hin zur Wasserqellen.
Trinken das Wasser wie Moselwein, meinen, es müßt' Champagner sein.

Wenn uns tut der Beutel hexen, lassen wir 'nen Taler wechseln.
Treiben wir die Zigeunerkunst, ham wir den Taler schon wieder bei uns.

Wenn wir auch kein Federbett haben, tun wir uns ein Loch ausgraben.
Legen Moos und Reisig nein, das soll uns ein Federbett sein.

Gypsy life is merry

Gypsy life is merry, faria faria ho,
No taxes to pay to the emperor, faria faria ho,
Merry it is in the greenwood, where the gypsy makes his abode.

Should hunger ever plague us, we go and hunt a little deer.
Little deer, beware, when the hunter's rifle cracks.

Should thirst ever torment us, we go to the water spring.
We drink the water like Moselle wine, thinking it must be champagne.

When our purse is empty, we change a thaler.
We practice the gypsy art, and soon we have the thaler back.

Though we have no feather bed, we dig a hole for ourselves.
We put moss and brushwood in it, and that shall be our feather bed.