Paroles et traduction TOM - Pa' que negarlo

Pa' que negarlo

Y ahora quen no nos fue muy bien,
Quedaron las ilusiones en este papel eh,
Matame como siempre sabés hacerlo,
Dejaste de estar en mi piel pero no saliste de mi pecho.

Y de hecho, te echo de menos si veo que estás lejos,
Cuando el humo del cigarro no quita lo de tus besos,
Preso del recuerdo, (de vos) eras mi propia banquina,
Por andar curioso en tus curvas, perdí mis siete vidas.

No sé qué pensar con respecto a todo esto,
Más que te equivocaste al decir que soy igual al resto,
Si hasta por vos cambié, cuando los cambios detesto,
Y me moldié para vos, todo un señorito hecho y derecho.

Pero dicho y hecho, no tengo por qué ser quien no quiero,
Porque quien me quiera, me querrá con todo y mis defectos,
A vos te falló la confianza, a mí me falló el afecto,
A vos te sobraron excusas, a mí me faltaron textos.

Comprenderte a vos, fue perder mi cordura,
Buscando un amor incondicional acabé con ataduras,
Y decís que no te doy tiempo, me suena a burradas,
Te di todo lo que tengo pero se ve que no te basta.

Resolviste una duda y es que hay amores,
Que no son amores y se disfrazan de ambiciones y de judas,
Nunca sabré si realmente me querías pero no me jode,
Que yo sí lo hacía pero no merecía que no me valores.

Y aunque pase el tiempo, no me podrás olvidar,
Por más que ocupen mi opuesto, nadie me reemplazará,
No es por ser perfecto ni creerme mejor que los demás,
Pero tocate el pecho y decime quién te hace vibrar como yo.

¿Pa' qué negarlo? Si tampoco fui un santo,
Si cada vez que caí, me ayudaste a subir alto,
No me olvido de todo lo vivido en aquellos días,
Y mucho menos me retracto de llamarte "chica llamativa".

¿Pa' qué negarlo? Pensé que encajábamos,
Más allá de las heridas que veníamos cargando,
Sentí que eras la chica que merecía mi llanto,
Pero entendí que no soy para poco y vos no eras para tanto.

¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo? No no.
¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo, eh?
Si hasta por vos cambié cuando los cambios los detesto.

¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo? para qué...
¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo, eh?
A vos te sobraron excusas, a mí me faltaron textos.

¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo? No sé...
¿Pa' qué negarlo?
¿Pa' qué negarlo, eh?
¿Pa' qué negarlo, loquita?
No soy para poco y vos no eras para tanto.

...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...
...Vos no eras para tanto...

Na, na...

¿Pa' qué negarlo?

Why Deny It?

And now that things haven't gone well for us,
The illusions remained on this paper, eh,
Kill me like you always know how to do,
You stopped being in my skin, but you didn't leave my chest.

And in fact, I miss you if I see you're far away,
When the cigarette smoke doesn't erase your kisses,
A prisoner of memories, (of you) you were my own roadside,
For being curious on your curves, I lost my seven lives.

I don't know what to think about all this,
Except that you were wrong to say I'm the same as the rest,
I even changed for you, when I detest changes,
And I molded myself for you, a whole gentleman through and through.

But that being said, I have no reason to be who I don't want to be,
Because whoever loves me, will love me with all my flaws,
Trust failed you, affection failed me,
You had excuses left over, I lacked texts.

Understanding you was losing my sanity,
Seeking unconditional love, I ended up with ties,
And you say I don't give you time, it sounds like nonsense,
I gave you everything I have but it seems it's not enough for you.

You solved a doubt and it is that there are loves,
That are not loves and are disguised as ambitions and Judas,
I will never know if you really loved me, but it doesn't bother me,
That I did, but I didn't deserve you not to value me.

And even if time passes, you won't be able to forget me,
No matter who occupies my opposite, no one will replace me,
It's not about being perfect or thinking I'm better than others,
But touch your chest and tell me who makes you vibrate like I do.

Why deny it? I wasn't a saint either,
If every time I fell, you helped me climb high,
I don't forget everything we lived in those days,
And much less do I retract calling you "striking girl".

Why deny it? I thought we fit together,
Beyond the wounds we were carrying,
I felt you were the girl who deserved my tears,
But I understood that I'm not for little and you weren't for so much.

Why deny it?
Why deny it? No, no.
Why deny it?
Why deny it, huh?
I even changed for you when I detest changes.

Why deny it?
Why deny it? Why...
Why deny it?
Why deny it, huh?
You had excuses left over, I lacked texts.

Why deny it?
Why deny it? I don't know...
Why deny it?
Why deny it, huh?
Why deny it, crazy girl?
I'm not for little and you weren't for so much.

...You weren't for so much...
...You weren't for so much...
...You weren't for so much...
...You weren't for so much...
...You weren't for so much...
...You weren't for so much...
...You weren't for so much...

Na, na...

Why deny it?