Paroles et traduction Tom Adams - Baetime

Baetime

It's quarantine, let's FaceTime, I got no plans tonight
Just me and you, one on one, no one else in sight
On wifi, till we die, our signal strength is tight
Just ring my phone, until its over, all we got is time

Yeah i'm just ringing, yeah i'm just calling you
No i'm not feening, it's just been a minute damn I want all of you
Maybe I miss it, even the fights in the kitchen, straight to the bed that we sleep in
If it was different, I know that your with it, cause yeah i want all of you
Baby baby, all of ya features just drive me crazy
Pray the connection don't loose us now, the more that you move babe it's getting hazy
I'm losing control over all of my innocents, I hope that your battery's limitless
But it's mischievous, I know that your phone doesn't lie, we were just getting it
FUCK

It's quarantine, let's FaceTime, I got no plans tonight
Just me and you, one on one, no one else in sight
On wifi, till we die, our signal strength is tight
Just ring my phone, until its over, all we got is time
It's quarantine, let's FaceTime, I got no plans tonight
Just me and you, one on one, no one else in sight
On wifi, till we die, our signal strength is tight
Just ring my phone, until its over, all we got is time

Heure de baiser

C'est le confinement, on fait FaceTime, je n'ai rien de prévu ce soir
Juste toi et moi, en tête à tête, personne d'autre en vue
Sur le wifi, jusqu'à ce qu'on meure, notre signal est fort
Appelle-moi, jusqu'à ce que ce soit fini, tout ce qu'on a, c'est du temps

Ouais, j'appelle, ouais, je t'appelle juste
Non, je ne suis pas accro, c'est juste que ça fait un moment, putain, j'ai envie de tout de toi
Peut-être que j'ai besoin de ça, même les disputes dans la cuisine, direct au lit où on dort
Si c'était différent, je sais que tu serais partante, parce que ouais, j'ai envie de tout de toi
Bébé, bébé, toutes tes caractéristiques me rendent fou
Prie que la connexion ne nous perde pas maintenant, plus tu bouges, bébé, plus ça devient flou
Je perds le contrôle de tous mes innocents, j'espère que ta batterie est infinie
Mais c'est malicieux, je sais que ton téléphone ne ment pas, on était juste en train de s'échauffer
PUTAIN

C'est le confinement, on fait FaceTime, je n'ai rien de prévu ce soir
Juste toi et moi, en tête à tête, personne d'autre en vue
Sur le wifi, jusqu'à ce qu'on meure, notre signal est fort
Appelle-moi, jusqu'à ce que ce soit fini, tout ce qu'on a, c'est du temps
C'est le confinement, on fait FaceTime, je n'ai rien de prévu ce soir
Juste toi et moi, en tête à tête, personne d'autre en vue
Sur le wifi, jusqu'à ce qu'on meure, notre signal est fort
Appelle-moi, jusqu'à ce que ce soit fini, tout ce qu'on a, c'est du temps