Paroles et traduction Tom Angelripper - Der schönste Platz ist immer an der Theke

Der schönste Platz ist immer an der Theke

Eins, zwei, drei, vier!
Wo ist denn nur, so fragt man oft euf dieser weiten Welt,
Der wirklich allerschönste Platz, der jedem gur gefält.
Die Eine schwärmt für Natur, für'n Sportplatz der Andere nur.
Doch frage nur jeden Mann und ehrlich sagt er dir dann:
[Refrain:]

Der schönste Platz ist immer an der Theke.
Ja, an der Theke ist der schönste Platz!
Ich steh' so gerne dort, an diesem schönen Ort,
Und keine Pferde ziehen dort so schnell mich fort.
Denn an der Theke, ja an der Theke,
Nur an der Theke ist der allerschönste Platz!
Lass nur einmal dein ehemann 'ne Viertelstunde blos,
Vor einem Kino wartend stehn, dann ist der Teufel los.
Doch Stundenlang steht der Schuft im Wirtshaus in qualmiger Luft.
Und wenn der Kopf ihm auch brummt, bis vor der Haustür' er summt:
[Refrain.]

The Most Beautiful Place Is Always at the Counter

One, two, three, four!
Where is it, one often asks in this wide world,
The most beautiful place of all, which would please everyone.
One raves about nature, the other only about the sports field.
But just ask any man and he'll tell you honestly:
[Chorus:]

The most beautiful place is always at the counter.
Yes, the most beautiful place is at the counter!
I love to stand there, in this beautiful place,
And no horses could pull me away from there so quickly.
Because at the counter, yes at the counter,
Only at the counter is the most beautiful place!
Just let darling stand outside a cinema for a quarter of an hour,
Waiting, then all hell will break loose.
But for hours the rascal stands in the pub in smoky air.
And even if his head hums, he hums to the front door:
[Chorus.]