Paroles et traduction Tom Angelripper - Diebels Alt

Diebels Alt

Manche müssig g'feiert stund sass ich im kämmerlein
So manche träne ich vergoss
Von sonne bis zum modenschein
Die trauer hat mir gott geschickt
Doch du warst immer für mich da
Hast all mein frust im keim erstickt
Mein herz befreit von schmach

Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt

Ich freu mich jeden tag aufs neue
Von dir verwöhnt zu werden
Du bist mein lebenselexier
Das glück für mich auf erden
Vielleicht geht heut die welt noch unter
Was kann mir schon passiern
Ob in guten oder schlechten zeiten
Ich werde dir die treue schwörn

Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt
Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt

Den fusel mit dem geist des weines
Ich eines tages trank
Doch mit all den andern trotteln
Der frohsinn nicht gelang
Ich müsst es einfach besser wissen
Und komme zu dem schluss
Die welt lässt sich von mir umarmen
Nur mit diebelser genuss

Diebels alt oh diebels alt
Scheint mir das leben noch so grau
Diebels alt oh diebels alt
Nur dir kann ich vertraun

Diebels alt oh diebels alt
Scheint mir das leben noch so grau
Diebels alt oh diebels alt
Nur dir kann ich vertraun

Diebels Alt

Много часов я провел в одиночестве,
Немало слез пролил,
От зари и до заката,
Печаль наслала на меня судьба,
Но ты всегда была рядом,
Гасила во мне всю злость,
И очищала от скверны моё сердце,

Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Никогда со мной такого не было,
Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Чтобы я так влюбился.

Я каждый день счастлив,
Быть обласканным тобой,
Ты мой эликсир жизни,
Моё земное счастье,
Пусть даже сегодня мир рухнет,
Что со мной может случиться?
В счастье или горе,
Я сохраню тебе верность,

Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Никогда со мной такого не было,
Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Чтобы я так влюбился,
Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Никогда со мной такого не было,
Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Чтобы я так влюбился.

Сивуху с душой вина
Я однажды пил,
Но со всеми этими болванами,
Веселье не пришло,
Мне нужно было быть умнее,
И я прихожу к выводу,
Мир откроет мне свои объятия,
Только с наслаждением Diebels.

Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Даже если жизнь кажется мне серой,
Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Только тебе могу я доверять.

Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Даже если жизнь кажется мне серой,
Diebels Alt, о, Diebels Alt,
Только тебе могу я доверять.