Paroles et traduction Tom Angelripper - Flaschengeist

Flaschengeist

Es ist schon ein paar Jahre her
Als ich ihn erstmals traf
Ich war gerade bei der Bundeswehr
Und sturzte mich ins Gras
Als bald 'ne Stimme mir befahl
Gehorchen ja gewohnt
Die Flasche offnen leerzusaufen
In der der Geiste wohnt

Seither mochte ich nur noch
Diesen Geiste finden
'Drum mach ich jede Pulle leer
Muß trinken, trinken, trinken

In meiner Flasche wohnt ein Geist
Er wird auch Dich besiegen
Niemand hort Dich wenn Du schreist
Vom Flaschengeist getrieben
Er stellte sich mir gar nicht vor
Fing einfach zu erzählen an

Bottle Ghost

It was a few years ago
When I first met him
I was in the army
And threw myself into the grass
When soon a voice commanded me
Obliged to obey
To open the bottle and drink it
In which the ghost dwells

Since then I only wanted
To find this ghost
So I empty every bottle
Must drink, drink, drink

There's a ghost in my bottle
He will also conquer you
No one will hear you when you scream
Driven by the bottle ghost
He didn't even introduce himself to me
Just started talking