Paroles et traduction Tom Angelripper - In München steht ein Hofbräuhaus

In München steht ein Hofbräuhaus

Da, wo die grüne Isar fließt
Wo man mit "Grüß Gott!" dich grüßt
Liegt meine schöne Münch'ner Stadt
Die ihresgleichen gar nicht hat
Wasser ist billig, rein und gut
Nur verdünnt es unser Blut
Schöner sind Tropfen gold'nen Weins
Aber am schönsten ist doch eins

In München steht ein Hofbräuhaus
Eins, zwei, g'suffa
Da läuft so manches Fässchen aus
Eins, zwei, g'suffa
Da hat schon mancher brave Mann
Eins, zwei, g'suffa
Gezeigt, was er so vertragen kann
Schon früh am Morgen fing er an
Und spät am Abend kam er nach Haus'
So schön ist's im Hofbräuhaus

Da trinkt man Bier nicht aus dem Glas
Da gibt's nur die große Maß
Und wenn der erste Maßkrug leer
Bringt dir die Reserl bald mehr
Oft kriegt zu Haus' die Frau 'nen Schreck
Bleibt der Mann mal länger weg
Aber die braven Nachbarsleut'
Die wissen viel besser Bescheid

In München steht ein Hofbräuhaus
Eins, zwei, g'suffa
Da läuft so manches Fässchen aus
Eins, zwei, g'suffa
Da hat schon mancher brave Mann
Eins, zwei, g'suffa
Gezeigt, was er so vertragen kann
Schon früh am Morgen fing er an
Und spät am Abend kam er nach Haus'
So schön ist's im Hofbräuhaus

Wenn auch so manche deutsche Stadt
Sehenswürdigkeiten hat
Eins gibt es nirgendwo wie hier
Das ist das gute Münch'ner Bier
Der dieses kleine Lied erdacht
Hat so manche lange Nacht
Über dem Münch'ner Bier studiert
Und hat es gründlich probiert

In München steht ein Hofbräuhaus
Eins, zwei, g'suffa
Da läuft so manches Fässchen aus
Eins, zwei, g'suffa
Da hat schon mancher brave Mann
Eins, zwei, g'suffa
Gezeigt, was er so vertragen kann
Schon früh am Morgen fing er an
Und spät am Abend kam er nach Haus'
So schön ist's im Hofbräuhaus

In München steht ein Hofbräuhaus (Alle!)
Eins, zwei, g'suffa
Da läuft so manches Fässchen aus (Lauter!)
Eins, zwei, g'suffa
Da hat schon mancher brave Mann
Eins, zwei, g'suffa
Gezeigt, was er so vertragen kann
Schon früh am Morgen fing er an
Und spät am Abend kam er nach Haus'
So schön ist's im Hofbräuhaus

В Мюнхене есть Хофбройхаус

Там, где течёт зелёная Изар,
Где тебя приветствуют "Grüß Gott!"
Лежит мой прекрасный город Мюнхен,
Которому нет равных.
Вода здесь дешёвая, чистая и хорошая,
Вот только разбавляет она нашу кровь.
Прекраснее капли золотого вина,
Но самое прекрасное — это…

В Мюнхене есть Хофбройхаус!
Раз, два, бултых!
Там не одна бочка опустела.
Раз, два, бултых!
Там не один славный малый
Раз, два, бултых!
Показывал, сколько он может выпить.
Рано утром он начинал,
И поздно вечером домой возвращался.
Вот как хорошо в Хофбройхаусе!

Там пиво пьют не из стаканов,
Там подают только большие кружки.
И когда первая кружка пуста,
Официантка быстро приносит ещё.
Часто жена пугается,
Когда муж дольше обычного не возвращается.
Но славные соседи
Знают, где его искать.

В Мюнхене есть Хофбройхаус!
Раз, два, бултых!
Там не одна бочка опустела.
Раз, два, бултых!
Там не один славный малый
Раз, два, бултых!
Показывал, сколько он может выпить.
Рано утром он начинал,
И поздно вечером домой возвращался.
Вот как хорошо в Хофбройхаусе!

Хотя во многих немецких городах
Есть свои достопримечательности,
Одной вещи нет больше нигде:
Это славное мюнхенское пиво.
Тот, кто придумал эту песенку,
Провел не одну долгую ночь
За изучением мюнхенского пива,
И основательно его распробовал.

В Мюнхене есть Хофбройхаус!
Раз, два, бултых!
Там не одна бочка опустела.
Раз, два, бултых!
Там не один славный малый
Раз, два, бултых!
Показывал, сколько он может выпить.
Рано утром он начинал,
И поздно вечером домой возвращался.
Вот как хорошо в Хофбройхаусе!

В Мюнхене есть Хофбройхаус! (Все вместе!)
Раз, два, бултых!
Там не одна бочка опустела! (Громче!)
Раз, два, бултых!
Там не один славный малый
Раз, два, бултых!
Показывал, сколько он может выпить.
Рано утром он начинал,
И поздно вечером домой возвращался.
Вот как хорошо в Хофбройхаусе!