Paroles et traduction Tom Angelripper - Kampftrinkerlieder

Kampftrinkerlieder

Sag niemals Lebewohl zum Bier
Sag niemals nein zum Leben
Die Worte klingen mir noch im Ohr
Und auch die Melodien
Die Zeiten kehren nie zuruck
Von unserer Erd' verschlungen
Was bleibt das sind die Lieder
Die einst die Alten sungen

Das Bier gibt uns die Kraft
Auf allen unseren Wegen
Gemeinsam sind wir stark
Und singen immer wieder
Kampftrinkerlieder

Hebt hoch ihr Freunde stoßet an
Seid immer frohen Mutes
Vereint in alle Ewigkeit
Wir sind des selben Blutes
Schliesset eure Augen
In Erinnerung versunken
Was bleibt das sind die Lieder
Die einst die Alten sungen

Das Bier gibt uns die Kraft
Auf allen unseren Wegen
Gemeinsam sind wir stark
Und singen immer wieder
Kampftrinkerlieder

Doch gebet acht ihr Bruder
Wenn gesellig ihr lobpreist
Das alte Bann der Treue
Und der Traum von Herrlichkeit
Und wenn am Ende eures Lebens
Ihr den Tod gefunden
Was bleibt das sind die Lieder
Die einst die Alten sungen

Das Bier gibt uns die Kraft
Auf allen unseren Wegen
Gemeinsam sind wir stark
Und singen immer wieder
Kampftrinkerlieder

Песни за кружкой

Никогда не прощайся с пивом,
Никогда не говори "нет" жизни,
Эти слова все еще звучат в моих ушах,
И мелодии тоже.
Времена никогда не вернутся,
Поглощенные нашей землей.
Что остается, так это песни,
Которые когда-то пели старики.

Пиво дает нам силу
На всех наших путях.
Вместе мы сильны
И всегда поем
Песни за кружкой.

Поднимите бокалы, друзья, чокнемся!
Будьте всегда в хорошем настроении,
Едины на всю вечность,
У нас одна кровь.
Закройте глаза,
Погрузитесь в воспоминания.
Что остается, так это песни,
Которые когда-то пели старики.

Пиво дает нам силу
На всех наших путях.
Вместе мы сильны
И всегда поем
Песни за кружкой.

Но будьте осторожны, брат,
Когда вы восхваляете
Старую клятву верности
И мечту о славе.
И когда в конце своей жизни
Ты встретишь смерть,
Что останется, так это песни,
Которые когда-то пели старики.

Пиво дает нам силу
На всех наших путях.
Вместе мы сильны
И всегда поем
Песни за кружкой.