Paroles et traduction Tom Angelripper - Nur mit Dir

Nur mit Dir

Gestern noch da habe ich geglaubt
Ich konnt es schaffen
Bis zum jungsten Tag von Dir
Dir Finger weg zu lassen
Doch Du mein Freund Du hast mich
Eines besseren belehrt
Den Kampf hab ich verloren
Doch fur die Schlacht bin ich gestärkt

Nur mit Dir - Bin ich bereit
Und fur die Schlacht gestärkt
Nur mit Dir - Da stoß ich an
Auf eine bessere Welt
Nut mit Dir

Bitte Herr laß mich doch noch
Ein kleines bißchen leben
Versprochen sind die großen Worte
Fur jeden Tag zu beten
So full' ich voller Lobgesang
Den hochgeweihten Kelch
Und stoße an auf Dich und mich
Und eine bessere Welt

Nur mit Dir - Bin ich bereit
Und fur die Schlacht gestärkt
Nur mit Dir - Da stoß ich an
Auf eine bessere Welt
Nut mit Dir

Den roten Wein das goldene Bier
Die stolzgeschwellte Brust
Dir totgeweihte Herrlichkeit
Fur Gottes milder Gunst
Ein werd' ich ein Liedchen singen
Von Frohlichkeit genährt
Will sterben wie ich trinke
Will sterben wie ein Held

Nur mit Dir - Bin ich bereit
Und fur die Schlacht gestärkt
Nur mit Dir - Da stoß ich an
Auf eine bessere Welt
Nut mit Dir
Nur mit Dir - Bin ich bereit
Und fur die Schlacht gestärkt
Nur mit Dir - Bin ich bereit
Zu sterben wie ein Held
Nut mit Dir

Только с тобой

Ещё вчера я думал,
Что смогу,
До скончания дней своих,
Держаться от тебя подальше.
Но ты, моя милая, ты меня
Убедила в обратном.
Битву я проиграл,
Но к сражению готов.

Только с тобой - готов я,
И к сражению готов.
Только с тобой - подниму я
Бокал за лучший мир.
Только с тобой.

Господи, позволь мне ещё
Немного пожить.
Обещаны слова хвалебные
За каждый прожитый день.
И наполняю я, восхваляя,
Священный этот сосуд,
И пью за нас с тобой,
За лучший мир.

Только с тобой - готов я,
И к сражению готов.
Только с тобой - подниму я
Бокал за лучший мир.
Только с тобой.

Красное вино, пиво золотое,
Гордо грудь расправлена.
Величие твоё, обречённое,
За милость божью.
Спою я песенку одну,
Весельем напоён,
Хочу умереть, как пью,
Хочу умереть героем.

Только с тобой - готов я,
И к сражению готов.
Только с тобой - подниму я
Бокал за лучший мир.
Только с тобой.
Только с тобой - готов я,
И к сражению готов.
Только с тобой - готов я
Умереть, как герой.
Только с тобой.