Paroles et traduction Tom Astor - Bitte Du Kochen Mir Grossen Kalten Fuss

Bitte Du Kochen Mir Grossen Kalten Fuss

1 Strophe:

Er kam tief aus dem Süden wo es niemals richtig schneit und war mit dem Truck in Deutschland unterwegs .
Es war am Heiligabend sein Weg war noch sehr weit und für ne Pause war es höhste Zeit .
Der große Kohldampf trieb ihn dann zu Oma Hildegard ganz aufgelöst sagte er zu ihr

Bitte du kochen mir großen kalten Fuss weil Weihnachten ist Hunger machen heut mir Heimweh nach zu haus .
2 Strophe:

Oma war ganz hilflos doch Stefan wusste gleich der Junge wollte Eisbein das war klar .
Sie kochte ihm dann Eisbein nach Oma Hildegard und es schmeckte ihm als wärs vom Weihnachtsmann.
Mit selbst gebacken Plätzchen fuhr er glücklich wieder los und Kiosk ist sein Spruch heut noch ganz groß .
Bitte du kochen mir großen kalten Fuss weil Weihnachten ist Hunger machen heut mir Heimweh nach zu haus.

Can You Cook Me A Big Cold Foot, Please?

Verse 1:

He came from far down south where it never really snows and was driving a truck in Germany.
It was Christmas Eve, he still had a long way to go, and it was high time for a break.
Great hunger drove him to grandma Hildegard's, completely distraught he said to her:

Cook me a big ol' cold Fuß, please, 'cause today is Christmas, and I'm homesick.
Verse 2:

Grandma was helpless, but Stefan knew right away that the boy wanted Eisbein, that was clear.
She cooked him Eisbein the way grandma Hildegard did, and it tasted to him as if it were from Santa Claus.
With homemade cookies, he happily drove off again, and Kiosk is still his slogan today.
Cook me a big ol' cold Fuß, please, 'cause today is Christmas, and I'm homesick.