Paroles et traduction Tom Astor - Danke, Johnny Cash

Danke, Johnny Cash

Danke Johnny Cash
Du bist an allem schuld!
Ohne dich wär′ ich heut' nicht
Was ich jetzt bin.
Viele Jahre habe ich mich selbst gesucht
Sang irgendwelche Schlager ohne Sinn.
Dann hörte ich die Songs von dir im Radio
Und kriegte die berühmte Gänsehaut!
Jahre später sah ich dich in Frankfurt live
Auch "Wetten Dass" hab′ ich ganz gut verdaut.

Refrain:
San Quentin
Walk the line,
Ring of fire"
Bei diesen Songs
Da bin ich aufgewacht.
Sie waren anders als die alte Leier
Und endlich hat Musik mir Spass gemacht.

Danke Johnny Cash
Ich fand mein Publikum
Mit deutschen Countrysongs hab' ich Erfolg!
Inzwischen war ich schon mit dir in einer Show
Und darauf bin ich echt ein bisschen stolz!

Refrain:
San Quentin
...

Solo

Refrain:
San Quentin

Thank You, Johnny Cash

Thank you, Johnny Cash
You're to blame for it all!
Without you, I wouldn't be who I am
Right now.
For many years, I searched for myself
Singing any old pop song without meaning.
Then I heard your songs on the radio
And got the famous goosebumps!
Years later, I saw you live in Frankfurt
And I also quite enjoyed "Wetten Dass."

Chorus:
San Quentin
Walk the line,
"Ring of fire"
These songs
Woke me up.
They were different from the old nonsense
And finally, music became fun for me.

Thank you, Johnny Cash
I found my audience
I have success with German country songs!
In the meantime, I was even in a show with you
And I'm really proud of that!

Chorus:
San Quentin
...

Solo

Chorus:
San Quentin