Paroles et traduction Tom Astor - Danke, Johnny Cash

Danke, Johnny Cash

Danke Johnny Cash
Du bist an allem schuld!
Ohne dich wär′ ich heut' nicht
Was ich jetzt bin.
Viele Jahre habe ich mich selbst gesucht
Sang irgendwelche Schlager ohne Sinn.
Dann hörte ich die Songs von dir im Radio
Und kriegte die berühmte Gänsehaut!
Jahre später sah ich dich in Frankfurt live
Auch "Wetten Dass" hab′ ich ganz gut verdaut.

Refrain:
San Quentin
Walk the line,
Ring of fire"
Bei diesen Songs
Da bin ich aufgewacht.
Sie waren anders als die alte Leier
Und endlich hat Musik mir Spass gemacht.

Danke Johnny Cash
Ich fand mein Publikum
Mit deutschen Countrysongs hab' ich Erfolg!
Inzwischen war ich schon mit dir in einer Show
Und darauf bin ich echt ein bisschen stolz!

Refrain:
San Quentin
...

Solo

Refrain:
San Quentin

Merci, Johnny Cash

Merci Johnny Cash
C'est de ta faute !
Sans toi, je ne serais pas
Ce que je suis maintenant.
Pendant de nombreuses années, je me suis cherché
J'ai chanté des chansons populaires sans aucun sens.
Puis j'ai entendu tes chansons à la radio
Et j'ai eu la fameuse chair de poule !
Des années plus tard, je t'ai vu en direct à Francfort
J'ai aussi bien digéré "Wetten Dass".

Refrain :
San Quentin
Walk the line,
Ring of fire"
Avec ces chansons
Je me suis réveillé.
Elles étaient différentes de la vieille rengaine
Et enfin, la musique m'a fait plaisir.

Merci Johnny Cash
J'ai trouvé mon public
Avec des chansons country allemandes, j'ai du succès !
Entre-temps, j'ai déjà fait un spectacle avec toi
Et j'en suis vraiment un peu fier !

Refrain :
San Quentin
...

Solo

Refrain :
San Quentin