Paroles et traduction Tom Astor - Danke, Johnny Cash

Danke, Johnny Cash

Danke Johnny Cash
Du bist an allem schuld!
Ohne dich wär′ ich heut' nicht
Was ich jetzt bin.
Viele Jahre habe ich mich selbst gesucht
Sang irgendwelche Schlager ohne Sinn.
Dann hörte ich die Songs von dir im Radio
Und kriegte die berühmte Gänsehaut!
Jahre später sah ich dich in Frankfurt live
Auch "Wetten Dass" hab′ ich ganz gut verdaut.

Refrain:
San Quentin
Walk the line,
Ring of fire"
Bei diesen Songs
Da bin ich aufgewacht.
Sie waren anders als die alte Leier
Und endlich hat Musik mir Spass gemacht.

Danke Johnny Cash
Ich fand mein Publikum
Mit deutschen Countrysongs hab' ich Erfolg!
Inzwischen war ich schon mit dir in einer Show
Und darauf bin ich echt ein bisschen stolz!

Refrain:
San Quentin
...

Solo

Refrain:
San Quentin

Спасибо, Джонни Кэш

Спасибо, Джонни Кэш,
Ты во всем виноват!
Без тебя я бы сегодня не был тем,
Кем являюсь сейчас.
Много лет я искал себя,
Пел какие-то бессмысленные шлягеры.
Потом услышал твои песни по радио
И покрылся мурашками!
Годы спустя увидел тебя вживую во Франкфурте,
И "Wetten Dass" я тоже неплохо пережил.

Припев:
Сан-Квентин,
Walk the line,
Ring of fire,
С этими песнями
Я словно проснулся.
Они были не похожи на старую шарманку,
И наконец-то музыка начала приносить мне удовольствие.

Спасибо, Джонни Кэш,
Я нашел свою публику.
С немецкими кантри-песнями я добился успеха!
Однажды я даже выступал с тобой на одном шоу,
И этим я, признаться, немного горжусь!

Припев:
Сан-Квентин
...

Соло

Припев:
Сан-Квентин