Paroles et traduction Tom Astor - Ehrlichkeit (Remastered 2003)

Ehrlichkeit (Remastered 2003)

Sie hat sich still und leise von uns entfernt,
Wir haben dummer Weise nichts dazu gelernt.
Sie ist nur noch ganz selten ein gern geseh'ner Gast,
Für manchen ist sie oftmals eine Last.
Sie ist ein wenig schüchtern und schnell gekränkt.
Sie ist so schön und stolz, wenn man an Sie denkt.
Sie haßt das herbe Lügen, das Ihr Bild verändern will.
Manchmal weint Sie laut und manchmal still.
Ref.:
Ehrlichkeit, Ehrlichkeit ich will dich in mir spür'n
Ehrlichkeit, Ehrlichkeit ich will dich nie verlier'n.
Sie lebt in jedem Herzen und sie lacht uns an,
Sie ist wie die Morgensonne die so stark sein kann.
Wenn wir in uns'ren Worten ein paar Silben reservier'n wird irgendwann die Lüge resignier'n.

Honesty (Remastered 2003)

She quietly and secretly left us,
We foolishly learned nothing from it.
She's rarely a welcome guest anymore,
For some, she's often a burden.
She's a little shy and easily offended.
She's so beautiful and proud when you think of her.
She hates the harsh lies that distort her image.
Sometimes she cries out loud and sometimes quietly.
Ref.:
Honesty, honesty I want to feel you in me
Honesty, honesty I never want to lose you.
She lives in every heart and she smiles at us,
She's like the morning sun that can be so strong.
If we reserve a few syllables in our words, the lie will eventually resign.