Paroles et traduction Tom Astor - Ein Unbekannter Stuntman

Ein Unbekannter Stuntman

Er ist ein Kerl, der alles wagt
Für ein paar lumpige Dollars
Ein Mann, der keine Nerven hat
Egal, was kommt
Ja, er hält seine Knochen hin
Für all die schlappen Stars
Doch von den Lorbeer? n da kriegt er nix ab
Seinen Job, den nennt man Stuntman
Und er stirbt doch, um zu leben
Damit so? n Film auch richtig spannend wird.
Er poliert sich seine Knochen
Doch er erntet nie Applaus
Die andern stehn für ihn im Rampenlicht

Ja, Ein Unbekannter Stuntman
Der macht Action für die Stars
Ein Kerl aus Stahl und Eisen
Gibt für die andern Gas

Er sprang schon aus dem zehnten Stock
Ging seelenruhig durchs Feuer
Vom Flugzeug sprang er auf? n Zug
Für Clint Eastwood
Er ritt für Robert Redford
Und er stürzte für John Wayne
Er lief schon splitternackt
Durch Eis und Schnee

Ja, Ein Unbekannter Stuntman
Der macht Action für die Stars
Ein Kerl aus Stahl und Eisen
Gibt für die andern Gas

Doch bei den Frauen
Sticht er sie aus
All die großen Namen
In den Betten schöner Ladies
Kennt er sich aus
Ja; da ist er der Superstar,
KEin Unbekannter Stuntman
Doch ein Mann wie er der schweigt
Und genießt

Ja, Ein Unbekannter Stuntman
Der macht Action für die Stars
Ein Kerl aus Stahl und Eisen
Gibt für die andern Gas

Und er riskiert sehr oft zu viel
Doch bleibt der Ruhm stets aus
Ein Unbekannter Stuntman
Der erntet nie Applaus

An Anonymous Stuntman

He is a guy who dares everything
For a few lousy dollars
A man who has no fear
No matter what comes
Yes, he puts his bones on the line
For all the wimpy stars
But from the laurels, he gets nothing
His job is called stuntman
And he dies to live
So that such a film is really exciting.
He polishes his bones
But he never gets applause
The others are in the limelight for him

Yes, an unknown stuntman
Who makes action for the stars
A guy of steel and iron
Accelerates for others

He already jumped out of the tenth floor
Walked calmly through the fire
From the plane he jumped onto a train
For Clint Eastwood
He rode for Robert Redford
And he crashed for John Wayne
He walked naked
Through ice and snow

Yes, an unknown stuntman
Who makes action for the stars
A guy of steel and iron
Accelerates for others

But with the women
He outshines them
All the big names
In the beds of beautiful ladies
He knows his way
Yes, there he is the superstar,
NOT an unknown stuntman
But a man like him, he keeps quiet
And enjoys

Yes, an unknown stuntman
Who makes action for the stars
A guy of steel and iron
Accelerates for others

And he risks too much very often
But the fame always remains out
An unknown stuntman
Who never gets applause