Paroles et traduction Tom Astor - Freundschaft

Freundschaft

Freundschaft
(Tom astor)
Wenn das glück sich schlecht benimmt
Und es weht ein rauher wind
Wenn man dich total vergißt
Weil du grad ganz unten bist
Dann sieht die zukunft sehr müde aus
Deine welt stürzt ein wie'n kartenhaus
Dann brauchst du, wenn es drum geht,
Einen freund, der zu dir steht
Freundschaft bringt frieden in unsere zeit
Freundschaft kennt keine verlierer
Ein freund hält zu dir und vertreibt die einsamkeit
Nur freundschaft besiegt haß und streit
Freundschaft brennt wie eine fackel im sturm
Sie leuchtet im dunkeln des lebens
Freunde sind ehrlich und werden zu dir stehen
Sie lassen dich nicht untergehen
Freundschaft ist nicht sehr modern
Geht's dir schlecht, hält man sich fern
Doch es geht nie alles glatt
Reich ist der, der freunde hat
Sitzt du mal wieder im falschen boot
Daß ziemlich schnell zu sinken droht
Dann hilft dir nur ein freund
So'n echter freund, der's ehrlich meint
Freundschaft bringt frieden in unsere zeit
Freundschaft kennt keine verlierer
Ein freund hält zu dir und vertreibt die einsamkeit
Nur freundschaft besiegt haß und streit
Ein freund hält zu dir und vertreibt die einsamkeit
Nur freundschaft besiegt haß und streit
Freundschaft brennt wie eine fackel im sturm
Sie leuchtet im dunkeln des lebens
Freunde sind ehrlich und werden zu dir stehen
Sie lassen dich nicht untergehen

Friendship

Friendship
(Tom astor)
When luck misbehaves
And a rough wind blows
When you're completely forgotten
Because you're at the bottom
Then the future looks very tired
Your world collapses like a house of cards
Then you need, when it comes down to it,
A friend who stands by you
Friendship brings peace to our time
Friendship knows no losers
A friend sticks by you and banishes loneliness
Only friendship conquers hatred and strife
Friendship burns like a torch in the storm
It shines in the darkness of life
Friends are honest and will stand by you
They won't let you go under
Friendship is not very modern
When you're down, people keep their distance
But nothing ever goes smoothly
He is rich who has friends
If you're in the wrong boat again
That threatens to sink pretty quickly
Then only a friend can help you
Such a real friend, who means it honestly
Friendship brings peace to our time
Friendship knows no losers
A friend sticks by you and banishes loneliness
Only friendship conquers hatred and strife
A friend sticks by you and banishes loneliness
Only friendship conquers hatred and strife
Friendship burns like a torch in the storm
It shines in the darkness of life
Friends are honest and will stand by you
They won't let you go under