Paroles et traduction Tom Astor - Hautnah

Hautnah

Ich gehe nicht nur geradeaus
Riskiere viel und lern daraus
So′n glatter Weg ist nicht's für mich
Und lange Weile hasse ich
Refrain:
Hautnah, gewinnen, verlier′n,
Hautnah das leben spür'n
Kämpfen, schwitzen oder frier'n
Bei mir muß immer was passier′n
Hab jeden Tag ein andre′s Ziehl
Erwarte trotz dem nicht zu viel
Bin von Natur aus Realist
Und neh'm das Leben eben immer wie es ist
Refrain: Hautnah...
Weis oft nicht wo meine Grenzen sind
Ich brauch starken Gegenwind
Warte nicht auf′s grosse Glück
Doch kämpf ich dafür Stück für Stück
Refrain: Hautnah...

Вплотную

Я не иду лишь по прямой,
Рискую много, и учусь на этом,
Гладкий путь не для меня,
И скуку я ненавижу.
Припев:
Вплотную, выиграть, проиграть,
Вплотную жизнь ощущать,
Бороться, потеть или мёрзнуть,
Со мной всегда что-то должно происходить.
Каждый день у меня новая цель,
Но при этом я не жду слишком многого,
Я по натуре реалист,
И принимаю жизнь такой, какая она есть.
Припев: Вплотную...
Часто не знаю, где мои границы,
Мне нужен сильный встречный ветер,
Не жду большого счастья,
Но борюсь за него шаг за шагом.
Припев: Вплотную...