Paroles et traduction Tom Astor - Highway Helden

Highway Helden

Highway Helden, raue schale weicher Kern,
Highway Helden, grüßen dich aus nah und fern.
Den ganzen Tag, die ganze Nacht fahren sie durch USA.
Die Meilen ziehn sich endlos hin und niemals sind sie da.
Ihr Ziel das liegt am Horizont und immer gerade aus.
Die Arbeit die hört niemals auf, 'ne Fuhre muss noch raus.
Highway Helden, sind auf dem Bock zu Haus,
Highway Helden, ohne sie kommt keiner aus.
Highway Helden, raue schale weicher Kern,
Highway Helden, grüßen dich aus nah und fern.
Die nächste Stadt am Horizont, beim Truckstop rausgefahren.
Den Diesel wieder aufgetankt und hinterm Haus geparkt.
Ne heiße Suppe, viel Kaffee, 'ne schnelle mal oh oh.
Und dann mit Lola aus der Küche rasch noch mal in Stroh.
Highway Helden, sind auf dem Bock zu Haus,
Highway Helden, ohne sie kommt keiner aus.
Highway Helden, raue schale weicher Kern,
Highway Helden, grüßen dich aus nah und fern.
Früh am nächsten morgen, geht's wieder auf den Truck.
Den Motor an, die Gänge rein, mit Volldampf geht es ab.
Im Radio läuft Countrymusic, Dolly singt ein Lied.
Er blickt verträumt auf den Asphalt und singt ganz leise mit.
Highway Helden, sind auf dem Bock zu Haus,
Highway Helden, ohne sie kommt keiner aus.
Highway Helden, raue schale weicher Kern,
Highway Helden, grüßen dich aus nah und fern.

Highway Heroes

Highway heroes, tough on the outside, soft on the inside,
Highway heroes, greeting you from near and far.
All day, all night, they drive through the USA.
The miles stretch on endlessly, and they never arrive.
Their destination lies on the horizon, always straight ahead.
Their work never ends, another load needs to go out.
Highway heroes, they're at home on the rig,
Highway heroes, without them, none of us eat.
Highway heroes, tough on the outside, soft on the inside,
Highway heroes, greeting you from near and far.
The next town on the horizon, pulled up at the truck stop.
Diesel tanked up, parked behind the house.
A hot soup, plenty of coffee, a quick bite to eat.
And then with Lola from the kitchen, a quickie in the hay.
Highway heroes, they're at home on the rig,
Highway heroes, without them, none of us eat.
Highway heroes, tough on the outside, soft on the inside,
Highway heroes, greeting you from near and far.
Early the next morning, it's back to the truck.
Engine on, gears engaged, full steam ahead.
Country music plays on the radio, Dolly sings a song.
He looks dreamily at the asphalt and sings along softly.
Highway heroes, they're at home on the rig,
Highway heroes, without them, none of us eat.
Highway heroes, tough on the outside, soft on the inside,
Highway heroes, greeting you from near and far.