Paroles et traduction Tom Astor - Hungrige Herzen

Hungrige Herzen

Wir war? n wild, wir war? n frei,
Wir machten jeden Unsinn mit
Um Neues zu erfahren.
Auch, wenn wir manchmal rauh erwachten,
Weil es anders kam, als wir dachten.
Noch immer sind wir, die wir waren.
Hungrige Herzen sind ewig jung,
Was zählt, das verändern Jahre kaum.
Wird das, was vorbei ist Erinnerung,
Liegt vor uns ein neuer Traum.
Wir war? n uns immer treu,
Auch wenn uns oft der Teufel ritt,
Wir lebten nicht nach Plan.
Ging auch manchmal ein Glas zu scherben,
Hat die Seele auch manche Kerben,
Noch immer fängt die Zukunft an.

Hungry Hearts

We were wild, we were free,
We went through every kind of nonsense
To learn something new.
Even if we sometimes woke up rough,
Because it turned out differently than we thought.
We are still who we were.
Hungry hearts are eternally young,
The things that matter barely change over the years.
Will the past become a memory,
Is there a new dream ahead of us?
We were always loyal to each other,
Even when the devil often possessed us,
We did not live according to plan.
Even if a glass was sometimes smashed,
Even if the soul has some nicks,
The future is still here.