Paroles et traduction Tom Astor - Hungrige Herzen

Hungrige Herzen

Wir war? n wild, wir war? n frei,
Wir machten jeden Unsinn mit
Um Neues zu erfahren.
Auch, wenn wir manchmal rauh erwachten,
Weil es anders kam, als wir dachten.
Noch immer sind wir, die wir waren.
Hungrige Herzen sind ewig jung,
Was zählt, das verändern Jahre kaum.
Wird das, was vorbei ist Erinnerung,
Liegt vor uns ein neuer Traum.
Wir war? n uns immer treu,
Auch wenn uns oft der Teufel ritt,
Wir lebten nicht nach Plan.
Ging auch manchmal ein Glas zu scherben,
Hat die Seele auch manche Kerben,
Noch immer fängt die Zukunft an.

Голодные сердца

Мы были дикими, мы были свободными,
Мы участвовали во всех безумствах,
Чтобы узнать что-то новое.
Даже если мы иногда грубо пробуждались,
Потому что все шло не так, как мы думали.
Мы все еще те же, кем были.
Голодные сердца вечно молоды,
То, что важно, годы почти не меняют.
Становится ли прошлое воспоминанием,
Перед нами лежит новая мечта.
Мы всегда были верны себе,
Даже если нами часто овладевал черт,
Мы не жили по плану.
Пусть иногда бокал разбивался,
Пусть на душе остались зарубки,
Будущее все еще начинается.