Paroles et traduction Tom Astor - Ich bin wieder auf der Autobahn

Ich bin wieder auf der Autobahn

Ich zieh den Schlüssel ab und geh,
'Ne halbe Stunde hab' ich Zeit.
Ich trink mir schnell 'nen heißen Tee,
Hamburg-München das ist weit.
Ich bin wieder auf der Autobahn,
Wo mit 18 einst die Freiheit erst begann.
Wo mein Mädchen und ich glücklich waren
Und dann war ich wieder auf der Autobahn.
Jeden Parkplatz kenn ich schon,
Jedes Rasthaustelefon.
An der A1 jeden Baum,
Meinen Weg weiß ich im Traum.
Ich bin wieder auf der Autobahn,
Wo mit 18 einst die Freiheit erst begann.
Wo mein Mädchen und ich glücklich waren
Und dann war ich wieder auf der Autobahn.
Manchmal wird's mir fast zuviel,
Fahr ich Augsburg-Frankfurt-Kiel.
Doch dann denk ich wie es war,
Tag für Tag und Jahr für Jahr.
Ich bin wieder auf der Autobahn,
Wo mit 18 einst die Freiheit erst begann.
Wo mein Mädchen und ich glücklich waren
Und dann war ich wieder auf der Autobahn.
Ich will wieder auf die Autobahn,
Wo beim ersten Fort die Freiheit erst begann.
Ja ich träumte meinen Jugendtraum
Und dann war ich wieder auf der Autobahn.

I'm on the Freeway Again

I pull out the key and go,
I have half an hour.
I quickly drink a hot tea,
Hamburg-Munich is a long way.
I'm on the freeway again,
Where freedom first began at 18.
Where my girl and I were happy
And then I was back on the freeway.
I already know every parking lot,
Every rest stop phone.
Every tree on the A1,
I know my way in my sleep.
I'm on the freeway again,
Where freedom first began at 18.
Where my girl and I were happy
And then I was back on the freeway.
Sometimes it almost gets too much for me,
When I drive Augsburg-Frankfurt-Kiel.
But then I think about how it was,
Day after day and year after year.
I'm on the freeway again,
Where freedom first began at 18.
Where my girl and I were happy
And then I was back on the freeway.
I want to be on the freeway again,
Where freedom first began at the first fort.
Yes, I dreamt my youthful dream
And then I was back on the freeway.