Paroles et traduction Tom Astor - Renovier' deine Seele

Renovier' deine Seele

Wenn im Spiegel vor dir ein Fremder dich nervt,
Leg dich nicht gleich mit ihm an.
Es gibt eine Frau, die liebt diesen Kerl
So wie er ist, denk daran.
Ohne sie hättest du dich selber zerstört,
Mein Freund, ja, du bist nunmal so.
Doch sie gab nie auf und glaubte an dich,
Bewahrte dich vor dem K.O.
Renovier deine Seele nach diesen verdammt wilden Jahren,
Fang nochmal neu an und schau endlich mal wieder nach vorn.
Renovier deine Seele, aus ihr kommt die Kraft für morgen.
Wenn′s drinnen gut aussieht, dann fühlst du dich wie neugeborn.
Diese Zeit ging an dir nicht spurlos vorbei,
Du warst nur noch ein Haufen Schrott.
Doch red dir nicht ein, ein Verlierer zu sein,
Du bist jung und noch längst nicht bankrott.
Renovier deine Seele

Renovate Your Soul

If in the mirror before you a stranger bothers you,
Don't fight with him right away.
There is a woman who loves this guy
Just the way he is, remember that.
Without her you would have destroyed yourself,
My friend, yes, you are just that way.
But she never gave up and believed in you,
Saved you from the K.O.
Renovate your soul after these damn wild years,
Start over and finally look ahead again.
Renovate your soul, from it comes the strength for tomorrow.
When it looks good inside, you feel like a new born.
This time didn't go by without leaving a trace,
You were just a pile of scrap.
But don't tell yourself you're a loser,
You're young and far from bankrupt.
Renovate your soul