Sie ist wie ein neues Leben (Version 1994) - Tom Astortraduction en russe

Sie ist wie ein neues Leben (Version 1994)

Она как новая жизнь (Версия 1994)

Sie ist jung, sagt, was sie denkt und wenn

Она молода, говорит, что думает, и когда

Sie lacht, verblasst sogar die Sonne

Она смеётся, даже солнце меркнет

Sie ist son kleiner Wirbelwind und strahlt

Она такой маленький вихрь и сияет

Mich an, wenn ich nach Hause komme

На меня, когда я прихожу домой

Sie bringt in mein Leben den Wind, der meinen Segeln lang gefehlt

Она приносит в мою жизнь ветер, которого так не хватало моим парусам

Ich mache wieder Pläne am Horizont der Zukunft

Я снова строю планы на горизонте будущего

Seh ich den Himmel endlich wieder blau

Я наконец снова вижу небо голубым

Sie ist wie ein neues Leben, an das man glauben kann

Она как новая жизнь, в которую можно верить

Unbeschreiblich, was ich fühle, bin ein völlig andrer Mann

Неописуемо, что я чувствую, я совсем другой мужчина

Sie ist wie ein neues Leben

Она как новая жизнь

Alles hat nun wieder Sinn

Всё снова обрело смысл

Ich bin stolz auf dieses Mädchen, weil ich ihr Vater bin

Я горжусь этой девочкой, потому что я её отец

Ich war damals nicht viel wert und machte mir zu

Я тогда многого не стоил и создавал

Oft selber Probleme, war unzufrieden mit mir selbst

Сам себе часто проблемы, был недоволен собой

Tat immer was, wofür ich mich heut schäme

Делал то, за что мне сегодня стыдно

Dann wurde sie geboren, gab meiner Seele wieder neue Kraft

Потом она родилась, дала моей душе снова новые силы

Ich weiß, wofür ich lebe, vertrau wieder auf morgen

Я знаю, ради чего я живу, снова верю в завтра

Und lieb sogar den Stress, den sie oft macht

И даже люблю стресс, который она часто доставляет

Sie ist wie ein neues Leben, an das man glauben kann

Она как новая жизнь, в которую можно верить

Unbeschreiblich, was ich fühle, bin ein völlig andrer Mann

Неописуемо, что я чувствую, я совсем другой мужчина

Sie ist wie ein neues Leben

Она как новая жизнь

Alles hat nun wieder Sinn

Всё снова обрело смысл

Ich bin stolz auf dieses Mädchen, weil ich ihr Vater bin

Я горжусь этой девочкой, потому что я её отец

Évaluez la traduction

Writer(s): Ray Hillburn

Album

All the Best

date de sortie

03-02-2010

1 Hallo, Guten Morgen Deutschland
2 Kleiner Rebell - 2003 Digital Remaster
3 Freundschaft - 2003 Digital Remaster
4 Respekt vor deiner Schwäche - 2003 Digital Remaster
5 Take It Easy - Nimm's leicht - 2003 Digital Remaster
6 ...Mit einer starken Frau - 2003 Digital Remaster
7 Irgendwie wird's schon geh'n - 2003 Digital Remaster
8 Ich bin kein Dichter - kein Poet
9 Junger Adler '93 (Ein Lied Für (M)Einen Sohn)
10 Renovier' deine Seele
11 Du bist da (wenn's drum geht)
12 Hungrige Herzen
13 Danke, Johnny Cash
14 Nutz die Zeit (alter Junge nutz die Zeit)
15 Verrückt sein und sonst gar nichts
16 Mit dem Truck durch Texas fahr'n
17 Ich bin kein Mann für's Paradies
18 Ich will zurück zu mir
19 Ich Vermiss Dich Immer Schon - Bevor Ich Wieder Geh
20 Verlorener Sohn
21 Warum Whiskey pur
22 Vielen Dank Fur Das Freundliche Getue
23 Der Wind wird sich bald wieder drehen
24 Und ich seh die Trucks vorüberzieh'n
25 100.000 Tonnen
26 Auf Wiedersehn, Good Bye
27 Ich Bin Wie Ich Bin
28 Lass Uns Doch Wieder Mal...
29 Das ist meine Freiheit (Rhinestone Cowboy)
30 Du bist der Schöpfung heißeste Idee
31 Endlos weit - nur Freiheit
32 Es sind nicht nur alte Stiefel
33 Harte Zeiten (Holz geht nicht unter)
34 Ich mag deine Fehler
35 Nur wer die Hölle kennt
36 Sie ist wie ein neues Leben (Version 1994)
37 Was uns nicht umhaut (macht uns hart)
38 Ja, ich bin einfach, so wie du, unterwegs
39 Ohne dich wär' ich nicht ich
40 Wir sind stärker als die Stürme

Plus d'albums