Paroles et traduction Tom Astor - Sonntagmorgen

Sonntagmorgen

Tagelang fahr' ich allein. Nacht für Nacht in irgend 'nem Hotel.
Jede Woche ist die Straße mein Zuhaus.
Stundenlang lieg ich oft wach, schlaf nicht ein, ich denke zu viel nach.
Denn du fehlst mir, wenn die Einsamkeit mich schafft.
Sonntagmorgen neben dir fühl' ich mich wie neugebor'n,
Wenn ich aufwach' und ich spüre deine Haut.
So ein Sonntag, ja, der dürfte nie vergeh'n,
Doch mein Truck, der wartet um halb zehn.
Montags fängt die Sehnsucht an, fest im Griff hat mich die Autobahn.
Deine Stimme hör' ich nur am Telefon.
Samstags komm ich dann nach Haus, ruhe mich in deinen Armen aus
Und ich tanke für die nächste Woche Kraft.
Sonntagmorgen ...

Sunday morning

For days I drive alone. Every night in some hotel.
Every week the road is my home.
For hours I often lie awake, don't fall asleep, I think too much.
Because I miss you when the loneliness gets to me.
Sunday morning next to you I feel like a newborn,
When I wake up and I feel your skin.
Such a Sunday, yes, should never pass,
But my truck, waits for me at half past nine.
On Monday the longing begins, the highway has me firmly in its grip.
I only hear your voice on the phone.
I come home on Saturday, rest in your arms
And I tank up for the next week.
Sunday morning ...