Paroles et traduction Tom Astor - Spendensumpf Rock

Spendensumpf Rock

Sie Lügen betrügen
Und reden drum herum
Mit dem Image Saubermann
Sie machen Gesetze
Für Volk und Vaterland
Doch sie halten sich nicht dran
Versprechen und brechen
Pausenlos ihr Wort
Die Moral nach einer Wahl
Ob schwarze, ob rote
Das ist total egal
Für mich sind sie eine Qual
Refrain:
Anonyme Spenden Millionenschwer
Schaffen sie in Koffern weg
Als wenn das gar nichts wär
Statt neuer Reformen nur tiefer Spendensumpf
Schwarze Konten, Flugaffärn es ist unerträglich und schadet der Nation
Darum sollten wir uns wehr′n
Wir brauchen ganz dringend ob schwarz, gelb, rot ob grün
Neue Männer neue Frau'n
Es gibt viel zu tun, darum braucht dieses Land Typen,
Denen wir vertrau′n
Refrain

Slush Fund Rock

They lie and cheat,
And beat around the bush,
With their squeaky-clean image,
They make laws,
For the people and the fatherland,
But they don't follow them themselves,
They promise and break,
Their word constantly,
The morality after an election,
Be they black or red,
It doesn't matter at all,
For me they are a torment,
Chorus:
Anonymous donations worth millions,
They carry them away in suitcases,
As if it were nothing at all,
Instead of new reforms, just a deeper slush fund,
Black accounts, flight affairs, it's unbearable and damages the nation,
So we should defend ourselves,
We urgently need black, yellow, red or green,
New men, new women,
There is much to do, that's why this country needs types,
Whom we can trust,
Chorus