Paroles et traduction Tom Astor - Sturm Und Drang

Sturm Und Drang

Ich will morgens, wenn der Wecker klingelt
Raus aus meinem Bett springen
Und nicht rumhäng′ wie ein nasser Sack!
Ich will die Ärmel hoch, die Stiefel anziehn,
Ran an meine Arbeit und die Muskeln spür'n,
Jeden neuen Tag!
Ich bin stark-gut-zwei Meter groß!
Will endlich an den Start und los!
Wir wollen Sturm Und Drang,
Ein ganzes Leben lang,
Wir wollen Spaß und Kies,
Wir woll′n das Paradies.
Wir wollen Sturm Und Drang.
Wir wollen Leben live,
Nicht nur aus zweiter Hand,
Wir woll'n die Sonne seh'n,
Niemals im Regen steh′n,
Wir wollen Sturm Und Drang.
Ich will nicht in der Arbeitslosenschlange
Meine Stütze abhol′n,
Denn das ist 'ne Perspektive, die nicht zählt.
Ich wart′ nicht lange, was da kommt.
Und ich nehme jeden Job an,
Denn ich brauche Action und ich brauche Geld.
Denn ich bin stark-gut-zwei Meter groß!
Will endlich an den Start und los:
Wir wollen Sturm Und Drang ...
Ja ich will heute noch nicht wissen,
Was ich tun werd', wenn ich 60 bin!
Ich will nicht and′re über mich bestimmen lassen,
Weil ich mich doch selbst am besten kenn'!
Ich brauche keine Sicherheitsleine
Und kein weiches Kissen für den freien Fall,
Ich will Risiko, Abenteuer!
Auch wenn ich auf meine Birne knall′!
Wir wollen Sturm Und Drang...

Storm and Drang

I want to jump out of bed when the alarm clock rings
in the morning
And not hang around like a wet sack!
I want to roll up my sleeves, put on my boots
And get to work and feel my muscles
Every new day!
I am strong, good, two meters tall
I finally want to get started and go!
We want storm and drang
A whole life long
We want fun and cash
We want paradise
We want storm and drang
We want to live life
Not just secondhand
We want to see the sun
Never stand in the rain
We want storm and drang
I don't want to stand in the unemployment line
To pick up my benefits
Because that is a perspective that does not count
I will not wait long for what is coming
And I will take any job
Because I need action and I need money
Because I am strong, good, two meters tall
I finally want to get started and go:
We want storm and drang ...
Yes, I don't want to know today
What I will do when I am 60!
I do not want others to decide for me
Because I know myself best!
I don't need a safety line
And no soft pillow for free fall
I want risk, adventure!
Even if I hit my head!
We want storm and drang...