Paroles et traduction Tom Astor - Sturm Und Drang

Sturm Und Drang

Ich will morgens, wenn der Wecker klingelt
Raus aus meinem Bett springen
Und nicht rumhäng′ wie ein nasser Sack!
Ich will die Ärmel hoch, die Stiefel anziehn,
Ran an meine Arbeit und die Muskeln spür'n,
Jeden neuen Tag!
Ich bin stark-gut-zwei Meter groß!
Will endlich an den Start und los!
Wir wollen Sturm Und Drang,
Ein ganzes Leben lang,
Wir wollen Spaß und Kies,
Wir woll′n das Paradies.
Wir wollen Sturm Und Drang.
Wir wollen Leben live,
Nicht nur aus zweiter Hand,
Wir woll'n die Sonne seh'n,
Niemals im Regen steh′n,
Wir wollen Sturm Und Drang.
Ich will nicht in der Arbeitslosenschlange
Meine Stütze abhol′n,
Denn das ist 'ne Perspektive, die nicht zählt.
Ich wart′ nicht lange, was da kommt.
Und ich nehme jeden Job an,
Denn ich brauche Action und ich brauche Geld.
Denn ich bin stark-gut-zwei Meter groß!
Will endlich an den Start und los:
Wir wollen Sturm Und Drang ...
Ja ich will heute noch nicht wissen,
Was ich tun werd', wenn ich 60 bin!
Ich will nicht and′re über mich bestimmen lassen,
Weil ich mich doch selbst am besten kenn'!
Ich brauche keine Sicherheitsleine
Und kein weiches Kissen für den freien Fall,
Ich will Risiko, Abenteuer!
Auch wenn ich auf meine Birne knall′!
Wir wollen Sturm Und Drang...

Буря и натиск

Хочу я утром, когда звенит будильник,
Вскочить с постели, милая моя,
А не валяться, как мокрый мешок!
Хочу закатать рукава, надеть ботинки,
Взяться за работу, почувствовать мышцы,
Каждый новый день!
Я сильный, бравый, два метра ростом!
Хочу наконец-то стартовать и вперед!
Мы хотим бури и натиска,
Всю жизнь, дорогуша,
Мы хотим веселья и деньжат,
Мы хотим рай на земле.
Мы хотим бури и натиска.
Мы хотим жить по-настоящему,
А не понаслышке,
Мы хотим видеть солнце,
Никогда не стоять под дождем,
Мы хотим бури и натиска.
Не хочу я в очереди безработных
Пособие получать,
Ведь это перспектива, которая не в счет.
Я не буду долго ждать, что будет,
И возьмусь за любую работу,
Ведь мне нужна движуха и нужны деньги.
Ведь я сильный, бравый, два метра ростом!
Хочу наконец-то стартовать и вперед:
Мы хотим бури и натиска ...
Да я еще сегодня не хочу знать,
Что буду делать, когда мне будет 60!
Не хочу, чтобы другие мной управляли,
Ведь я сам себя лучше знаю!
Мне не нужна страховочная веревка
И мягкая подушка для свободного падения,
Я хочу риска, приключений!
Даже если расшибу себе лоб!
Мы хотим бури и натиска...