Paroles et traduction Tom Astor - Tränen auf Leder (Anna Marie)

Tränen auf Leder (Anna Marie)

Sein Motorrad war ihm alles, war ein Teil von ihm,
Seine ganze Freiheit (die ihm wichtig schien).
Er fuhr auf volles Risiko. Ja, das liebte er,
Doch dann kam für ihn die Fahrt ohne Wiederkehr.

Oh, Tränen auf Leder sah man an seinem Grab.
Seine Freunde weinten, weil er starb.
Schockiert waren sie alle von dem, was geschehen.
Und sein Mädchen weiß nur nicht: wie soll 's weiter gehen?

Dann stand in der Zeitung, daß er unschuldig war.
Doch das ändert gar nichts an dem, was geschah.
Und nehmen sich die Freunde auch Großes vor?
Doch ich weiß schon jetzt: sie fahren wie zuvor.

Und sein Mädchen weiß nur nicht: wie soll 's weiter gehen?

Tears on Leather (Anna Marie)

His motorcycle was everything to him, a part of him,
His whole freedom (which seemed important to him).
He rode at full risk. Yes, he loved it,
But then came the journey of no return for him.

Oh, tears on leather were seen at his grave.
His friends wept because he died.
They were all shocked by what had happened.
And his girl just doesn't know: how is 's to go on?

Then it said in the newspaper that he was innocent.
But that doesn't change what happened.
And do his friends take great things to themselves?
But I already know: they drive like before.

And his girl just doesn't know: how is 's to go on?