Paroles et traduction Tom Astor - Wenn du zwei Arme brauchst - die dich umarmen

Wenn du zwei Arme brauchst - die dich umarmen

Die Gefühle zieh? n um
Und wir sagen uns stumm - goodbye.
Ich kapier das noch nicht
Und ich fühl mich ganz schlecht dabei.
Der Zug ist längst noch nicht abgefahr? n.
Die Liebe hält ihn für uns an.
Wir haben sicher viel falsch gemacht,
Doch denk immer daran.
Wenn du zwei Arme brauchst, die dich umarmen.
Wenn du alleine im Hurrican stehst.
Ich bin der Mann, der das kann und dann da ist.
Mit dir fang ich gern noch mal ganz neu an.
Wenn du zwei Hände brauchst, die zärtlich dich streicheln.
Wenn du die Nächte alleine verbringst.
Ich komme zu dir und mache dich glücklich.
Lieb dich noch immer, vergiss das nie.
Morgen ist nicht vorbei,
Denn die Liebe gibt uns nicht frei.
Sie ist stärker als wir,
Denn sie kämpft wieder für uns zwei.
Die Zukunft holt uns bald wieder ein.
Sie geht für uns neu an den Start.
Lass uns jetzt nichts tun, was wir bereu? n,
Sonst lässt das Glück uns allein.
Wenn du zwei Arme brauchst ...

When you need two arms - to hold you tight

Feelings come and go
And we say goodbye without a word.
I don't understand it yet
And I feel really bad about it.
The train has not yet departed.
Love stops it for us.
We've certainly made a lot of mistakes,
But always remember.
When you need two arms to hold you tight.
When you're alone in the hurricane.
I'm the man who can do that and who will be there.
I'm happy to start over with you.
When you need two hands to caress you gently.
When you spend the nights alone.
I will come to you and make you happy.
I still love you, never forget that.
Tomorrow is not over,
For love does not set us free.
It is stronger than we are,
For it fights for us again.
The future will catch up with us soon.
It starts anew for us.
Let's not do anything we'll regret,
Otherwise luck will leave us alone.
When you need two arms ...