Paroles et traduction Tom Avni - הלילה אתה מנצח

הלילה אתה מנצח

היום אני אומר לך
הזמן תמיד רודף אותך
אין לו רגע שקט, אין לו מנוחה

הוא טס מהר, לא מאחר
פתאום מגיע יום אחר
ולא הספקת כלום כי הוא רודף אותך

ואם אתה צריך דקה הלילה
אז רק לך היא מחכה הלילה

היום אני עוזר לך
להילחם בזמן שלך
לגלוש בין השניות, האם אתה מוכן?

מהעבר אל העתיד
לדחוף את העולם בספיד
כאילו אין מחר, חבל לי על הזמן

הלב שלך כבר לא עצלן הלילה
הוא ינצח את הזמן

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

לא צריך לדאוג יותר
או להקדים או לאחר
כי כל הזמן שלך ואין עוד זמן אחר

אם רק תקשיב לעצמך
לקול המחוגים שלך
יש לזמן כבר שם-קוראים לו בשמך

הלב שלך כבר לא יישן הלילה
הוא ינצח את הזמן

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

הקשב לפעימות ליבך,
הלילה זה הזמן שלך,
עכשיו יש כוח, יש נוסחה
לשלוט במחוגים בעצמך

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
את כל מה שאתה צריך לזכור

הלילה אתה מנצח
הלילה הזמן לא בורח
הלילה הזמן כבר שוכח
וכל מה שכאב לך כבר יעבור

Tonight You Prevail

Today I tell you
That time is always chasing you
It has no peaceful moment, no rest

It flies fast, does not delay
Suddenly another day arrives
And you have not accomplished anything because it chases you

But you need a minute tonight
For just her tonight

Today I help you
To fight your time
To slip between the seconds, are you ready?

From past to future
To push the world in speed
As if there is no tomorrow, I feel sorry for the time

Your heart is no longer lazy tonight
It will defeat time

Tonight you prevail
Tonight time does not flee
Tonight time already forgets
And everything that hurt you will pass

No need to worry anymore
Neither to be early nor to be late
Because all your time and no other time

If you just listen to yourself
To the sound of your hands
Time already has a name - it is called by your name

Your heart will no longer sleep tonight
It will defeat time

Tonight you prevail
Tonight time does not flee
Tonight time already forgets
And everything that hurt you will pass

Listen to the beats of your heart,
Tonight it's your time,
Now there is power, there is a formula
To control the hands by yourself

Tonight you prevail
Tonight time does not flee
Tonight time already forgets
All that you need to remember

Tonight you prevail
Tonight time does not flee
Tonight time already forgets
And everything that hurt you will pass